Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
1 line
|
|
| 2010-04-13 |
1 පේළිය
|
|
| 61. |
lines
|
|
| 2010-04-13 |
පේළි
|
|
| 62. |
Color:
|
|
| 2010-04-13 |
වර්‍ණය:
|
|
| 63. |
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
|
|
| 2010-04-13 |
දසුනේ පෙළ ලේබලයන්හී භාවිත විය යුතු වර්‍ණය තේරීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
|
|
| 64. |
Shadows:
|
|
| 2010-04-13 |
සෙවණැලි:
|
|
| 65. |
<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p>
<p></p>
<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background.</p>
<p></p>
<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html>
|
|
| 2010-04-13 |
<html><body><p>පෙළ ලේබල පසුබිම තුළ සෙවණැලි ඇතිකිරීමට ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය තෝරන්න.</p>
<p></p>
<p>පසුබිමෙන් වෙන් කිරීම මගින් පෙළ පහසුවෙන් කියවීමට සෙවණැලි උපකාරී වේ.</p>
<p></p>
<p><i>අඳුරු පැහැති පෙළ වර්‍ණ වලදී මෙය සෙවණැල්ලක් ඇතිකරනු වෙනුවට දීප්තිමත් රැස්වලල්ලක් ඇතිකරන බව සලකන්න.</i></p></body></html>
|
|
| 66. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.</p></body></html>
|
|
| 2010-04-13 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ඔබ "ගොනු ගැලපුම පෙන්වන්න" හෝ "ගොනු ගැලපුම සඟවන්න", එම රීතීන් වලට අනුකූල ගොනු පමණක් පෙන්වීම හා සැඟවීම සිදුවේ.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ රටාවක් ලෙස "*" යෙදුවේනම් හා එම රටාවට අයිති කිසිවක් නොපවතී නම්. එමෙන්ම MIME චර්‍ගයේ කිසිවක් සලකුණු කොට නොමැති නම් , කිසිඳු ගොනුවක් නොපෙන්වනු ඇත.</p></body></html>
|
|
| 67. |
Show All Files
|
|
| 2010-04-13 |
සියළු ගොනු පෙන්වන්න
|
|
| 68. |
Show Files Matching
|
|
| 2010-04-13 |
ගොනු ගැලපුම පෙන්වන්න
|
|
| 69. |
Hide Files Matching
|
|
| 2010-04-13 |
ගොනු ගැලපුම සඟවන්න
|
|
| 70. |
Select All
|
|
| 2010-04-13 |
සියල්ල තෝරන්න
|
|
| 71. |
Deselect All
|
|
| 2010-04-13 |
සියල්ල තේරීම අවලගු කරන්න
|
|
| 72. |
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching",
only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.
For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.
|
|
| 2010-04-13 |
ඔබ "ගොනු ගැලපුම පෙන්වන්න" හෝ "ගොනු ගැලපුම සඟවන්න" තෝරාගෙන් ඇත්නම්.
එම රීතීන් වලට අනුකූල ගොනු පමණක් පෙන්වීම හා සැඟවීම සිදුවේ
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ රටාවක් ලෙස "*" යෙදුවේනම් හා එම රටාවට අයිති කිසිවක් නොපවතී නම්.එමෙන්ම MIME චර්‍ගයේ කිසිවක් සලකුණු කොට නොමැති නම් , කිසිඳු ගොනුවක් නොපෙන්වනු ඇත.
|
|
| 73. |
<a href="null">Cannot See Any Files?</a>
|
|
| 2010-04-13 |
<a href="null">කිසිඳු ගොනුවක් දැකිය නොහැකිද?</a>
|
|
| 74. |
Search file type
|
|
| 2010-04-13 |
ගොනු වර්‍ගය සොයන්න
|
|
| 75. |
File types:
|
|
| 2010-04-13 |
ගොනු වර්‍ග:
|
|
| 76. |
File name pattern:
|
|
| 2010-04-13 |
ගොනු නාම රටා:
|
|
| 77. |
Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od*
|
|
| 2010-04-13 |
හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *.txt *.od*
|
|
| 78. |
Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od* to display only office- and text-files
|
|
| 2010-04-13 |
කාර්‍යාලීය හා පෙළ ගොනු පමණක් පෙන්වීම සඳහා වන හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *.txt *.od*
|
|
| 79. |
Pattern filter
|
|
| 2010-04-13 |
රටා පෙරහන
|
|
| 80. |
Show the Desktop folder
|
|
| 2010-04-13 |
වැඩතල බහාළුම පෙන්වන්න
|
|
| 81. |
Show a place:
|
|
| 2010-04-13 |
ස්ථානයක් පෙන්වන්න:
|
|
| 82. |
Specify a folder:
|
|
| 2010-04-13 |
බහාළුමක් නිවේශනය කරන්න:
|
|
| 83. |
Type a path or a URL here
|
|
| 2010-04-13 |
මාර්‍ගයක් හෝ URL ලිපිනයක් මෙහි ඇතුළු කරන්න
|
|
| 84. |
Check the file types you want icon previews for:
|
|
| 2010-04-13 |
අයිකනය පෙරදක්වන ගොනු වර්‍ග සලකුණු කරන්න:
|
|
| 85. |
Artist:
|
|
| 2010-04-13 |
ශිල්පියා:
|
|
| 86. |
Title:
|
|
| 2010-04-13 |
මාතෘකාව:
|
|
| 87. |
Album:
|
|
| 2010-04-13 |
ඇල්බමය:
|
|
| 89. |
Camera:
|
|
| 2010-04-13 |
කැමරාව:
|
|
| 90. |
%1 mm
|
|
| 2010-04-13 |
%1 mm
|
|
| 91. |
35 mm equivalent: %1 mm
|
|
| 2010-04-13 |
35 mm සමතුලිතතාව: %1 mm
|
|
| 92. |
Focal Length:
|
|
| 2010-04-13 |
නාඹි දුර:
|
|
| 93. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-04-13 |
අනාවර්‍ණ කාලය:
|
|
| 94. |
%1 s
|
|
| 2010-04-13 |
%1 s
|
|
| 95. |
Aperture:
|
|
| 2010-04-13 |
කාච විවරය:
|
|
| 96. |
ISO Speed:
|
|
| 2010-04-13 |
ISO වේගය:
|
|
| 97. |
Time:
|
|
| 2010-04-13 |
කාලය:
|
|
| 98. |
1 page
%1 pages
|
|
| 2010-04-13 |
1 පිටුව
%1 පිටු
|
|
| 99. |
1 word
%1 words
|
|
| 2010-04-13 |
1 වදන
%1 වදන්
|
|
| 100. |
1 item
%1 items
|
|
| 2010-04-13 |
1 අයිතමය
%1 අයිතම
|
|
