|
|
32.
|
|
|
1 file
|
|
|
|
%1 files
|
| Context: |
|
Inserted as %2 in the message below.
|
|
|
|
|
%1 файл
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2025
|
|
|
33.
|
|
|
%1, %2.
|
| Context: |
|
%1 and %2 are the messages translated above.
|
|
|
|
|
%1, %2.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2029 tooltipwidget.cpp:197
|
|
|
34.
|
|
|
1 file.
|
|
|
|
%1 files.
|
|
|
|
|
%1 файл
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2031
|
|
|
35.
|
|
|
This folder is empty.
|
|
|
|
|
Бұл қапшық бос.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
iconview.cpp:1241
|
|
|
36.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
&Тұсқағаз ретінде орнату
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
iconview.cpp:2195
|
|
|
37.
|
|
|
Header
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerTitle)
|
|
|
|
|
Айдары
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
38.
|
|
|
Custom title:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
Қалаған атауы:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
39.
|
|
|
Arrangement:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
|
|
|
|
|
Тәртібі:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
40.
|
|
|
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
|
|
|
|
|
Таңбашалардын реттеу тәртібін таңдаңыз: сол жақтан бастап жоғарыдан төменге, әлде жоғарыдан бастап сол жақтан оңға.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
41.
|
|
|
Sorting:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortLabel)
|
|
|
|
|
Реттеу:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
