|
|
45.
|
|
|
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
|
|
|
|
|
Бұл жүгірткі таңбашалардың өлшемін үлкейту - кішірейту үшін.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
46.
|
|
|
Large
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Үлкен
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
47.
|
|
|
Previews:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewsAdvancedLabel)
|
|
|
|
|
Мазмұнын көру:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
48.
|
|
|
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
|
|
|
|
|
Таңбашасында файлдың мазмұнын көру үшін осы белгісін қойыңыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
49.
|
|
|
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:234
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
|
|
|
|
|
Файлдың мазмұнын қай түрде көруді осы батырманы басып таңдаңыз.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
50.
|
|
|
More Preview Options...
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
|
|
|
|
|
Қосымша көру параметрлері
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
51.
|
|
|
Lock in place:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lockInPlaceLabel)
|
|
|
|
|
Орнына бекіту:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
52.
|
|
|
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. 
This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them. |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:271
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Таңбашалар өрісінде жылжымалы болмауды қаласаңыз осы белгіні қойыңыз.
Бұл параметр таңбашалармен айналысқанда, ол байқамай орнынан жылжып кетпесін десеңіз ыңғайлы. |
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
53.
|
|
|
Align to grid:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:281
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alignToGridLabel)
|
|
|
|
|
Торға туралау:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
54.
|
|
|
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.
When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view. |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:293
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Таңбашалар тор бойынша орналасуын қаласаңыз - осы белгіні қойыңыз.
Белгісін қойсаңыз, таңбашалар тор бойынша сапқа тұрады. |
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
