|
30.
|
|
|
&Paste
|
|
|
|
&Орналастыру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1604
|
|
31.
|
|
|
1 folder
|
|
|
%1 folders
|
Context: |
|
Inserted as %1 in the message below.
|
|
|
|
%1 қапшық
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2024
|
|
32.
|
|
|
1 file
|
|
|
%1 files
|
Context: |
|
Inserted as %2 in the message below.
|
|
|
|
%1 файл
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2025
|
|
33.
|
|
|
%1, %2.
|
Context: |
|
%1 and %2 are the messages translated above.
|
|
|
|
%1, %2.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2029 tooltipwidget.cpp:197
|
|
34.
|
|
|
1 file.
|
|
|
%1 files.
|
|
|
|
%1 файл
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2031
|
|
35.
|
|
|
This folder is empty.
|
|
|
|
Бұл қапшық бос.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
iconview.cpp:1241
|
|
36.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
&Тұсқағаз ретінде орнату
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
iconview.cpp:2195
|
|
37.
|
|
|
Header
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerTitle)
|
|
|
|
Айдары
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
38.
|
|
|
Custom title:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
Қалаған атауы:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
39.
|
|
|
Arrangement:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
|
|
|
|
Тәртібі:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|