Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “plasma-applet-folderview”
  3. Hebrew (he)
  4. Browsing Hebrew translation
65 of 100 results First • • • Last
65.
<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p>
<p></p>
<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background.</p>
<p></p>
<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html>
 
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:436
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><body dir="rtl"><p>סמן אפשרות זו אם אתה רוצה שהטקסט של התוויות יטיל צללית על הרקע.</p>
<p></p>
<p>הצלליות גורמות לטקסט להיות קריא יותר, על ידי כך שהן גורמות לטקסט לבלוט ברקע של שולחן העבודה.</p>
<p></p>
<p><i>שים לב כי אם אתה משתמש בצבעי טקסט כהים, אפשרות זו תגרום לטקסט להיות מוקף בהילה בהירה במקום להטיל צל.</i></p></body></html>
Translated by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:94
65 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.