|
|
9.
|
|
|
Right to Left, Top to Bottom
|
|
|
|
|
מימין לשמאל, ומלמעלה למטה
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:736
|
|
|
10.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show
|
|
|
|
|
מיקום
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:770
|
|
|
11.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
|
|
|
|
|
תצוגה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:771
|
|
|
12.
|
|
|
Filter
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
|
|
|
|
|
מסנן
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:772
|
|
|
13.
|
|
|
Desktop Folder
|
|
|
|
|
תקיית שולחן העבודה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1390
|
|
|
14.
|
|
|
&Reload
|
|
|
|
|
&רענן
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1483
|
|
|
15.
|
|
|
&Refresh Desktop
|
|
|
|
|
&רענן שולחן העבודה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1486
|
|
|
16.
|
|
|
&Refresh View
|
|
|
|
|
&רענן תצוגה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1486
|
|
|
17.
|
|
|
&Rename
|
|
|
|
|
&שנה שם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1494 popupview.cpp:265
|
|
|
18.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
ה&עבר לאשפה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1499 popupview.cpp:269
|
