|
31.
|
|
|
1 folder
|
|
|
%1 folders
|
Context: |
|
Inserted as %1 in the message below.
|
|
|
|
תקייה אחת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
%1 תיקיות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2024
|
|
32.
|
|
|
1 file
|
|
|
%1 files
|
Context: |
|
Inserted as %2 in the message below.
|
|
|
|
קובץ אחד
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
%1 קבצים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2025
|
|
33.
|
|
|
%1, %2.
|
Context: |
|
%1 and %2 are the messages translated above.
|
|
|
|
%1, %2.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2029 tooltipwidget.cpp:197
|
|
34.
|
|
|
1 file.
|
|
|
%1 files.
|
|
|
|
קובץ אחד.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
%1 קבצים.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2031
|
|
35.
|
|
|
This folder is empty.
|
|
|
|
תיקייה זו ריקה.
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
iconview.cpp:1241
|
|
36.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
&קבע כתמונת רקע
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
iconview.cpp:2195
|
|
37.
|
|
|
Header
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerTitle)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
38.
|
|
|
Custom title:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
כותרת מותאמת אישית:
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
39.
|
|
|
Arrangement:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
|
|
|
|
סידור:
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
40.
|
|
|
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
|
|
|
|
השתמש בפקד זה כדי לקבוע אם אתה רוצה שהסמלים יסודרו מלמעלה למטה בצד ימין של התצורה, או יסודרו מימין לשמאל מגג התצוגה.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|