|
|
11.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
|
|
|
|
|
Показване
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:771
|
|
|
12.
|
|
|
Filter
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
|
|
|
|
|
Филтриране
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:772
|
|
|
13.
|
|
|
Desktop Folder
|
|
|
|
|
Папка на работния плот
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Директория работен плот
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1390
|
|
|
14.
|
|
|
&Reload
|
|
|
|
|
&Презареждане
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1483
|
|
|
15.
|
|
|
&Refresh Desktop
|
|
|
|
|
Опресн&яване на работния плот
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1486
|
|
|
16.
|
|
|
&Refresh View
|
|
|
|
|
Опресн&яване на изгледа
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1486
|
|
|
17.
|
|
|
&Rename
|
|
|
|
|
&Преименуване
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1494 popupview.cpp:265
|
|
|
18.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
Прем&естване в кошчето
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1499 popupview.cpp:269
|
|
|
19.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
|
Из&чистване на кошчето
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1505 popupview.cpp:274
|
|
|
20.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Изтриване
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1510 popupview.cpp:279
|
