|
|
11.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
|
&Kopier hit
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kopier Hit
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
&Kopier her
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:553
|
|
|
12.
|
|
|
&Link Here
|
|
|
|
|
&Lenk hit
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag &lenke hit
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Axel Bojer
|
|
|
Lag &Lenke Hit
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
&Lag lenke hit
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:557
|
|
|
13.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
Bruk som &bakgrunnsbilete
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett som &bakgrunnsbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Axel Bojer
|
|
|
Bruk som &bakgrunnsbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:559
|
|
|
14.
|
|
|
C&ancel
|
|
|
|
|
&Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:561
|
|
|
15.
|
|
|
Create directory
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Opprett mappe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:831
|
|
|
16.
|
|
|
Enter a different name
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Vel eit anna namn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn et annet navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:833
|
|
|
17.
|
|
|
The name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
|
|
|
|
|
Namnet «%1» byrjar med punktum, så mappa vil som standard verta gøymd.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet «%1» begynner med et punktum og derfor blir mappa skjult som standard.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:836
|
|
|
18.
|
|
|
Create hidden directory?
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Vil du oppretta ei gøymd mappe?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprette skjult mappe?
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:837
|
|
|
19.
|
|
|
New Folder
|
| Context: |
|
@label Default name when creating a folder
|
|
|
|
|
Ny mappe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny katalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:852
|
|
|
20.
|
|
|
New Folder
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ny mappe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny katalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:859
|
