|
41.
|
|
|
Preview In
|
|
|
|
Førehandsvis i
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisning i
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Forhåndsvis i
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:414
|
|
42.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
&Eigenskapar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Axel Bojer
|
|
|
Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Egenska&per
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:449
|
|
43.
|
|
|
Share
|
|
|
|
Del
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Dele
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
belinda
|
|
|
Delt ressurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:463
|
|
44.
|
|
|
Close
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
konq_statusbarmessagelabel.cpp:80
|
|
45.
|
|
|
Close
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
konq_statusbarmessagelabel.cpp:81
|
|
46.
|
|
|
Error: %1
|
|
|
|
Feil: %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_statusbarmessagelabel.cpp:160
|