|
|
31.
|
|
|
Show Original Directory
|
|
|
|
|
Pokaži izvorni direktorij
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:309
|
|
|
32.
|
|
|
Show Original File
|
|
|
|
|
Pokaži izvornu datoteku
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:309
|
|
|
33.
|
|
|
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
|
|
|
|
|
Otvara novi prozor upravitelja datotekama koji ukazuje na ciljanu poveznicu, u njezinom naddirektoriju.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:310
|
|
|
34.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
|
Isprazni o&tpad
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
|
35.
|
|
|
&Configure Trash Bin
|
|
|
|
|
&Podešavanje kante za smeće
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:353
|
|
|
36.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
|
Izradi knjišku oznaku ove &stranice
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
|
37.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
|
Izradi knjišku oznaku ove &lokacije
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
|
|
38.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
|
Izradi knjišku oznaku ove &mape
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
|
39.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
|
Izradi knjišku oznaku ove &poveznice
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
|
40.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
|
Izradi knjišku oznaku ove &datoteke
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|
