Translations by Pan, SZ
Pan, SZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
|
|
| 2008-09-30 |
<qt><center><b>%1</b></center><hr />最后一次访问：%2<br />第一次访问：%3<br />总访问次数：%4</qt>
|
|
| 2008-09-30 |
<qt><center><b>%1</b></center><hr />最后一次访问：%2<br />第一次访问：%3<br />总访问次数：%4</qt>
|
|
| 84. |
<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
|
|
| 2008-09-26 |
<html>进入父目录<br /><br />例如，如果当前位置是 file:/home/%1 单击这个按钮将会切换至 file:/home.</html>
|
|
| 2008-09-26 |
<html>进入父目录<br /><br />例如，如果当前位置是 file:/home/%1 单击这个按钮将会切换至 file:/home.</html>
|
|
| 89. |
<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
|
|
| 2008-09-26 |
<html>重新载入当前文档<br /><br />可能是因为上次载入之后网页被修改过，为了使修改效果显示出来而需要刷新。</html>
|
|
| 2008-09-26 |
<html>重新载入当前文档<br /><br />可能是因为上次载入之后网页被修改过，为了使修改效果显示出来而需要刷新。</html>
|
|
| 91. |
<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
|
|
| 2008-09-26 |
<html>重新载入当前所有标签中的文档<br /><br />可能是因为上次载入之后网页被修改过，为了使修改效果显示出来而需要刷新。</html>
|
|
| 2008-09-26 |
<html>重新载入当前所有标签中的文档<br /><br />可能是因为上次载入之后网页被修改过，为了使修改效果显示出来而需要刷新。</html>
|
|
| 93. |
<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
|
|
| 2008-09-26 |
<html>停止载入文档<br /><br />停止所有网络传输，Konqueror会显示到现在为止已接受的内容。</html>
|
|
| 2008-09-26 |
<html>停止载入文档<br /><br />停止所有网络传输，Konqueror会显示到现在为止已接受的内容。</html>
|
|
| 137. |
Web browser, file manager and document viewer.
|
|
| 2008-09-26 |
网页浏览器，文件管理器和文档查看器
|
|
| 2008-09-26 |
网页浏览器，文件管理器和文档查看器
|
|
| 149. |
Developer (List views)
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（列表视图）
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（列表视图）
|
|
| 151. |
Developer (List views, I/O library)
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（列表视图，I/O库）
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（列表视图，I/O库）
|
|
| 167. |
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（HTML渲染引擎，JavaScript）
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（HTML渲染引擎，JavaScript）
|
|
| 181. |
Developer (Java 2 security manager support,
and other major improvements to applet support)
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（Java 2 安全管理支持
和其他小应用程序支持的主要改进）
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（Java 2 安全管理支持
和其他小应用程序支持的主要改进）
|
|
| 194. |
Developer (navigation panel framework)
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（导航面板框架）
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（导航面板框架）
|
|
| 196. |
Developer (misc stuff)
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（其它）
|
|
| 2008-09-26 |
开发者（其它）
|
|
| 235. |
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
| 2008-09-26 |
名为“%1”的会话已经存在，是否将其覆盖？
|
|
| 2008-09-26 |
名为“%1”的会话已经存在，是否将其覆盖？
|
|
| 293. |
Add New
|
|
| 2008-09-26 |
添加新项
|
|
| 299. |
<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones.<br /><b>This procedure is irreversible</b><br />Do you want to proceed?</qt>
|
|
| 2008-09-30 |
<qt>这将删除边栏中的所有项目，并且增加系统缺省项目。<br /><b>这个过程无法恢复。</b><br />你是否确认这样做？</qt>
|
|
| 2008-09-30 |
<qt>这将删除边栏中的所有项目，并且增加系统缺省项目。<br /><b>这个过程无法恢复。</b><br />你是否确认这样做？</qt>
|
|
| 320. |
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
|
|
| 2008-09-26 |
Konqueror是网页浏览器，文件管理器和统一文档浏览器。
|
|
| 2008-09-26 |
Konqueror是网页浏览器，文件管理器和统一文档浏览器。
|
|
| 335. |
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
|
|
| 2008-09-26 |
Konqueror 也是一个全功能、易使用的网页浏览器。输入你想要浏览的网页地址然后按回车键，或者从书签菜单中选择一个项目，就可以探索 Internet。
|
|
| 2008-09-26 |
Konqueror 也是一个全功能、易使用的网页浏览器。输入你想要浏览的网页地址然后按回车键，或者从书签菜单中选择一个项目，就可以探索 Internet。
|
|
| 336. |
To return to the previous location, press the back button <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the toolbar.
|
|
| 2008-09-26 |
按回退按钮<img width='16' height='16' src="%1"></img>回到前一个地方。
|
|
| 2008-09-26 |
按回退按钮<img width='16' height='16' src="%1"></img>回到前一个地方。
|
|
| 376. |
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the toolbar.
|
|
| 2008-09-30 |
当你想要粘贴一个新地址到地址栏之前，你可能希望点击工具栏中带有白叉的黑色箭头<img width='16' height='16' src="%1"></img>以清空当前地址栏
|
|
| 2008-09-30 |
当你想要粘贴一个新地址到地址栏之前，你可能希望点击工具栏中带有白叉的黑色箭头<img width='16' height='16' src="%1"></img>以清空当前地址栏
|
|
| 378. |
You can also find <img width='16' height='16' src="%1" /> "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
|
|
| 2008-09-30 |
你可能还会在设置菜单中发现全屏模式按钮<img width='16' height='16' src="%1" />。这个功能对于聊天会话非常适合。
|
|
| 2008-09-30 |
你可能还会在设置菜单中发现全屏模式按钮<img width='16' height='16' src="%1" />。这个功能对于聊天会话非常适合。
|
|
| 379. |
Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src="%1" /> Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your own ones.
|
|
| 2008-09-30 |
Divide et impera （拉丁语中的“分而治之”） － 通过分割窗口<img width='16' height='16' src="%1" />你可以让 Konqueror 象你想象的那样表现。你可以装载一些预定义的视图配置（例如Midnight Commander类似的配置），或者创建你自己的配置。
|
|
| 2008-09-30 |
Divide et impera （拉丁语中的“分而治之”） － 通过分割窗口<img width='16' height='16' src="%1" />你可以让 Konqueror 象你想象的那样表现。你可以装载一些预定义的视图配置（例如Midnight Commander类似的配置），或者创建你自己的配置。
|
|
| 393. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 394. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
