Translations by Bekir SONAT
Bekir SONAT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Show %1
|
|
| 2006-04-05 |
%1 Göster
|
|
| 8. |
Canceled.
|
|
| 2006-04-05 |
İptal edildi.
|
|
| 2006-04-05 |
İptal edildi.
|
|
| 9. |
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Bu sayfa gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Sayfayı kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.
|
|
| 11. |
&Discard Changes
|
|
| 2006-04-05 |
&Değişiklikleri Sil
|
|
| 2006-04-05 |
&Değişiklikleri Sil
|
|
| 2006-04-05 |
&Değişiklikleri Sil
|
|
| 2006-04-05 |
&Değişiklikleri Sil
|
|
| 13. |
Web Browsing
|
|
| 2006-04-05 |
Web Tarama
|
|
| 14. |
Home Folder
|
|
| 2008-01-14 |
Başlangıç Dizini
|
|
| 2008-01-14 |
Başlangıç Dizini
|
|
| 2006-04-05 |
Başlangıç Dizini
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2006-04-05 |
Başlangıç
|
|
| 2006-04-05 |
Başlangıç
|
|
| 21. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Sekmeyi ayırmak tüm değişiklikleri yoksayar.
|
|
| 22. |
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Bu görünüm gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Görünümü kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.
|
|
| 23. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Sekmeyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.
|
|
| 24. |
Do you really want to close all other tabs?
|
|
| 2006-04-05 |
Gerçekten diğer tüm sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?
|
|
| 26. |
Close &Other Tabs
|
|
| 2006-04-05 |
Diğer Sekmeleri &Kaldır
|
|
| 27. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar.
|
|
| 28. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Bu sayfa gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar.
|
|
| 30. |
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
|
|
| 2006-04-05 |
<qt><b>%1</b> geçerli değil</qt>
|
|
| 31. |
Copy selected files from %1 to:
|
|
| 2006-04-05 |
%1'den seçilen dosyaları kopyala:
|
|
| 32. |
Move selected files from %1 to:
|
|
| 2006-04-05 |
%1'den seçilen dosyaları taşı:
|
|
| 36. |
New &Window
|
|
| 2006-04-05 |
&Yeni Pencere
|
|
| 37. |
&Duplicate Window
|
|
| 2006-04-05 |
&Pencereyi İkile
|
|
| 38. |
Send &Link Address...
|
|
| 2006-04-05 |
&Bağlantı Adresini Gönder...
|
|
| 39. |
S&end File...
|
|
| 2006-04-05 |
D&osyayı Gönder
|
|
| 42. |
&Find File...
|
|
| 2006-04-05 |
Dosya &Bul...
|
|
| 43. |
&Use index.html
|
|
| 2006-04-05 |
index.html'yi &kullan
|
|
| 44. |
Lock to Current Location
|
|
| 2006-04-05 |
Geçerli Konuma Kilitlen
|
|
| 46. |
&Up
|
|
| 2006-04-05 |
&Yukarı
|
|
| 53. |
Configure Extensions...
|
|
| 2006-04-05 |
Eklentileri Yapılandır...
|
|
| 54. |
Configure Spell Checking...
|
|
| 2006-04-05 |
İmla Kuralları Denetleyicisini Ayarla...
|
|
| 2006-04-05 |
İmla Kuralları Denetleyicisini Ayarla...
|
|
| 2006-04-05 |
İmla Kuralları Denetleyicisini Ayarla...
|
|
| 55. |
Split View &Left/Right
|
|
| 2006-04-05 |
Görünümü &Sol/Sağ Şeklinde Böl
|
|
| 56. |
Split View &Top/Bottom
|
|
| 2006-04-05 |
&Görünümü &Alt/Üst Şeklinde Böl
|
|
| 57. |
&New Tab
|
|
| 2006-04-05 |
&Yeni Sekme
|
|
| 58. |
&Duplicate Current Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Güncel &Sekmeyi Kopyala
|
|
| 59. |
Detach Current Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Güncel Sekmeyi Ayır
|
|
| 60. |
&Close Active View
|
|
| 2007-03-10 |
Etkin Görünümü &Kaldır
|
|
| 2006-04-05 |
Etkin Görümünü &Kaldır
|
|
| 61. |
Close Current Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Güncel Sekmeyi Kapat
|
|
| 62. |
Activate Next Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Sonraki Sekmeyi Etkinleştir
|
|
| 63. |
Activate Previous Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Önceki Sekmeyi Etkinleştir
|
|
| 64. |
Activate Tab %1
|
|
| 2006-04-05 |
%1. Sekmeyi Etkinleştir
|
|
| 65. |
Move Tab Left
|
|
| 2006-04-05 |
Sekmeleri Solda Göster
|
|
| 66. |
Move Tab Right
|
|
| 2006-04-05 |
Tabloyu Sağa Kaydır
|
|
| 67. |
Dump Debug Info
|
|
| 2006-04-05 |
Hata Bilgisini Göster
|
|
