Translations by Abdullah TEKE
Abdullah TEKE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
|
|
| 2008-09-13 |
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Son ziyaret: %2<br />İlk ziyaret: %3<br />Ziyaret Sayısı: %4</qt>
|
|
| 6. |
no name
|
|
| 2008-09-13 |
isimsiz
|
|
| 50. |
Recently Visited
|
|
| 2008-09-13 |
En Son Ziyaret Edilenler
|
|
| 70. |
&Reload
|
|
| 2008-09-13 |
&Yeniden Yükle
|
|
| 77. |
<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
|
|
| 2008-09-13 |
<html>Yer Çubuğu<br /><br /> Aramak için terim yada bir web sayfası girin</html>
|
|
| 79. |
<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
|
|
| 2008-09-13 |
<html>Yer Çubuğunu Temizle<br /><br />Yer çubuğunun içeriğini temizler</html>
|
|
| 2008-09-13 |
<html>Yer Çubuğunu Temizle<br /><br />Konum çubuğunun içeriğini temizler</html>
|
|
| 83. |
<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
|
|
| 2008-09-13 |
<html>Git<br /><br />Yer çubuğuna girilen sayfaya gider</html>
|
|
| 137. |
Web browser, file manager and document viewer.
|
|
| 2008-09-13 |
İnternet tarayıcı, dosya yöneticisi ve döküman görüntüleyicisi
|
|
| 140. |
David Faure
|
|
| 2008-09-13 |
David Faure
|
|
| 141. |
Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (çatı, bölümler, Java Script, I/O kütüphanesi) ve yürütücü
|
|
| 142. |
Simon Hausmann
|
|
| 2008-09-13 |
Simon Hausmann
|
|
| 143. |
Developer (framework, parts)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (çatı ve bölümler)
|
|
| 144. |
Michael Reiher
|
|
| 2008-09-13 |
Michael Reiher
|
|
| 145. |
Developer (framework)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (çatı)
|
|
| 146. |
Matthias Welk
|
|
| 2008-09-13 |
Matthias Welk
|
|
| 147. |
Developer
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici
|
|
| 148. |
Alexander Neundorf
|
|
| 2008-09-13 |
Alexander Neundorf
|
|
| 149. |
Developer (List views)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Liste görüşleri)
|
|
| 150. |
Michael Brade
|
|
| 2008-09-13 |
Michael Brade
|
|
| 151. |
Developer (List views, I/O library)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Liste görüşleri, I/O kütüphanesi)
|
|
| 152. |
Lars Knoll
|
|
| 2008-09-13 |
Lars Knoll
|
|
| 153. |
Developer (HTML rendering engine)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (HTML hızlandırma motoru)
|
|
| 154. |
Dirk Mueller
|
|
| 2008-09-13 |
Dirk Mueller
|
|
| 155. |
Peter Kelly
|
|
| 2008-09-13 |
Peter Kelly
|
|
| 156. |
Waldo Bastian
|
|
| 2008-09-13 |
Waldo Bastian
|
|
| 157. |
Developer (HTML rendering engine, I/O library)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (HTML hızlandırma motoru, I/O kütüphanesi)
|
|
| 158. |
Germain Garand
|
|
| 2008-09-13 |
Germain Garand
|
|
| 159. |
Leo Savernik
|
|
| 2008-09-13 |
Leo Savernik
|
|
| 160. |
Stephan Kulow
|
|
| 2008-09-13 |
Stephan Kulow
|
|
| 161. |
Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (HTML hızlandırma motoru, I/O kütüphanesi, stres test çatısı)
|
|
| 162. |
Antti Koivisto
|
|
| 2008-09-13 |
Antti Koivisto
|
|
| 163. |
Zack Rusin
|
|
| 2008-09-13 |
Zack Rusin
|
|
| 164. |
Tobias Anton
|
|
| 2008-09-13 |
Tobias Anton
|
|
| 165. |
Lubos Lunak
|
|
| 2008-09-13 |
Lubos Lunak
|
|
| 167. |
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (HTML hızlandırma motoru, JavaScript)
|
|
| 168. |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 2008-09-13 |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 169. |
Apple Safari Developers
|
|
| 2008-09-13 |
Apple Safari Geliştiricisi
|
|
| 170. |
Harri Porten
|
|
| 2008-09-13 |
Harri Porten
|
|
| 171. |
Developer (JavaScript)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici ( JavaScript)
|
|
| 172. |
Koos Vriezen
|
|
| 2008-09-13 |
Koos Vriezen
|
|
| 173. |
Developer (Java applets and other embedded objects)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Java applets ve diğer gömülü nesneler)
|
|
| 174. |
Matt Koss
|
|
| 2008-09-13 |
Matt Koss
|
|
| 176. |
Alex Zepeda
|
|
| 2008-09-13 |
Alex Zepeda
|
|
| 177. |
Richard Moore
|
|
| 2008-09-13 |
Richard Moore
|
|
| 178. |
Developer (Java applet support)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Java applet desteği)
|
|
| 179. |
Dima Rogozin
|
|
| 2008-09-13 |
Dima Rogozin
|
|
| 180. |
Wynn Wilkes
|
|
| 2008-09-13 |
Wynn Wilkes
|
|
| 181. |
Developer (Java 2 security manager support,
and other major improvements to applet support)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Java 2 güvenlik yönetim desteği
ve diğer applet desteği için önemli iyileştirmeler
|
|
| 182. |
Stefan Schimanski
|
|
| 2008-09-13 |
Stefan Schimanski
|
|
