Translations by Mohd Farimi Ab Rahman
Mohd Farimi Ab Rahman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Home
|
|
| 2010-01-13 |
Laman Utama
|
|
| 51. |
Show History
|
|
| 2010-01-13 |
Papar Sejarah
|
|
| 212. |
Search in history
|
|
| 2010-01-13 |
Cari dalam Sejarah
|
|
| 226. |
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
|
|
| 2010-01-13 |
Konqueror tidak ditutup dengan sempurna. Adakah anda mahu kembalikan ke sesi sebelumnya?
|
|
| 251. |
Und&o
|
|
| 2010-01-13 |
Undur
|
|
| 368. |
URL-Completion
|
|
| 2009-11-21 |
Pelengkapan-URL
|
|
| 425. |
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
|
|
| 2010-01-13 |
Ini adalah laman web di mana Konqueror ( sebagai pelayar web ) akan pergi apabila butang \"Laman Utama"\ ditekan. Sebaliknya apabila dimulakan sebagai pengurus fail, butang itu akan menunjukkan folder utama anda.
|
|
| 426. |
Maximum number of Closed Items
|
|
| 2010-01-13 |
Bilangan maksima item Tertutup
|
|
| 427. |
This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
|
|
| 2010-01-13 |
Ini menetapkan bilangan item tertutup yang akan disimpan dalam memory. Had ini tidak akan dilangkaui.
|
|
| 436. |
Number of Open With items in the File menu
|
|
| 2010-01-13 |
Bilangan item Buka Dengan dalam menu Fail
|
|
| 439. |
Maximum number of history items per view
|
|
| 2010-01-13 |
Bilangan maksima item sejarah setiap paparan
|
|
| 441. |
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
|
|
| 2010-01-13 |
Pilihan ini menetapkan sama ada Konqueror akan meminta pengesahan apabila anda memadam fail tanpa menggunakan folder sampah. Amaran, fail dipadamkan tidak boleh dipulihkan, jadi adalah dicadangkan agar pilihan ini dipilih.
|
|
| 444. |
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
|
|
| 2010-01-13 |
Jika Benar, apabila membuka sesi daripada dalam dialog sesi sendiri, tab akan dibuka dalam tetingkap semasa.
|
|
