Translations by dequan
dequan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Loading...
|
|
| 2009-03-26 |
Memuat...
|
|
| 16. |
Navigate to your 'Home Folder'
|
|
| 2009-03-26 |
Pergi ke 'Home Folder' anda
|
|
| 18. |
Home Page
|
|
| 2009-03-26 |
Laman Utama
|
|
| 19. |
Navigate to your 'Home Page'
|
|
| 2009-03-26 |
Pergi ke 'Laman Utama' anda
|
|
| 20. |
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
|
|
| 2009-03-26 |
<html>Pergi ke 'Laman Utama'<br /><br />Anda boleh menyesuaikan lokasi dimana button ini membawa anda ke <b>Tetapan -> Konfigur Konqueror -> Am</b>.</html>
|
|
| 33. |
Empty Closed Items History
|
|
| 2009-03-26 |
Kosongkan History Item Ditutup
|
|
| 34. |
Save As...
|
|
| 2009-03-26 |
Simpai Sebagai...
|
|
| 35. |
Manage...
|
|
| 2009-03-26 |
Urus..
|
|
| 94. |
<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.</html>
|
|
| 2009-03-26 |
<html>Reload dokumen semasa yang dipaparkan<br /><br />Ini mungkin, sebagai contoh, diperlukan untuk refresh laman web yang telah diubah sejak ia dimuat, untuk menampakkan perubahan. Setiap imej di page itu dimuatturun lagi, bahkan jika ada salinan cache.
|
|
| 138. |
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
|
|
| 2009-03-26 |
(C) 1999-2008, Pembangun Konqueror
|
|
| 229. |
Do Not Restore
|
|
| 2009-03-26 |
Jangan Restore
|
|
| 230. |
Ask Me Later
|
|
| 2009-03-26 |
Tanya Saya Kemudian
|
|
| 240. |
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
|
|
| 2009-03-26 |
Bar ini mempunyai senarai tab dibuka semasa. Klik pada tab untuk ia aktif. Anda juga boleh menggunakan pintasan keyboard untuk pergi ke tab. Teks pada tab menunjukkan kandungan semasa; letakkan mouse anda di tab untuk melihat tajuk penuh, jika ia dipendekkan untuk memenuhi kelebaran tab.
|
|
| 319. |
Be free.
|
|
| 2009-03-26 |
Bebas.
|
|
