Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preview &in %1
|
|
| 2009-01-20 |
%1에서 미리 보기(&I)
|
|
| 2. |
Show %1
|
|
| 2006-05-23 |
%1 보기
|
|
| 3. |
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
|
|
| 2008-10-02 |
<qt><center><b>%1</b></center><hr />최근 방문: %2<br />첫 방문: %3<br />방문 회수: %4</qt>
|
|
| 4. |
Local
|
|
| 2009-12-24 |
로컬
|
|
| 5. |
Miscellaneous
|
|
| 2008-10-02 |
기타
|
|
| 6. |
no name
|
|
| 2008-10-02 |
이름 없음
|
|
| 7. |
Loading...
|
|
| 2009-01-08 |
불러오는 중...
|
|
| 9. |
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
| 2008-10-02 |
이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다.
페이지를 새로 고치면 변경된 부분은 버려집니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
새 페이지를 불러 오면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
새 페이지를 불러 오면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
새 페이지를 불러 오면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
새 페이지를 불러 오면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 10. |
Discard Changes?
|
|
| 2011-08-27 |
변경 사항을 버리시겠습니까?
|
|
| 11. |
&Discard Changes
|
|
| 2008-10-02 |
변경 사항 버림(&D)
|
|
| 12. |
File Management
|
|
| 2008-10-02 |
파일 관리
|
|
| 13. |
Web Browsing
|
|
| 2008-10-02 |
웹 탐색
|
|
| 2006-05-23 |
웹 브라우징
|
|
| 2006-05-23 |
웹 브라우징
|
|
| 2006-05-23 |
웹 브라우징
|
|
| 2006-05-23 |
웹 브라우징
|
|
| 14. |
Home Folder
|
|
| 2006-05-23 |
홈 폴더
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2009-12-24 |
홈
|
|
| 2008-02-16 |
홈 폴더
|
|
| 16. |
Navigate to your 'Home Folder'
|
|
| 2009-01-20 |
홈 폴더로 이동
|
|
| 17. |
Navigate to your local 'Home Folder'
|
|
| 2009-01-20 |
로컬 홈 폴더로 이동
|
|
| 18. |
Home Page
|
|
| 2009-01-20 |
홈 페이지
|
|
| 19. |
Navigate to your 'Home Page'
|
|
| 2009-01-20 |
홈 페이지로 이동
|
|
| 20. |
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
|
|
| 2009-01-20 |
<html>홈 페이지로 이동<br /><br /><b>설정 -> Konqueror 설정 -> 일반</b>에서 이 단추를 눌렀을 때 이동할 위치를 설정할 수 있습니다.</html>
|
|
| 21. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
|
|
| 2008-10-02 |
이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다.
탭을 떼내면 변경된 부분은 버려집니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
탭을 떼내면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
탭을 떼내면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
탭을 떼내면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
탭을 떼내면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 22. |
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
|
|
| 2008-10-02 |
이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다.
보기를 닫으면 변경된 부분은 버려집니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
보기를 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
보기를 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
보기를 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
보기를 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 23. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
|
|
| 2008-10-02 |
이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다.
탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
탭을 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
탭을 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
탭을 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
탭을 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 24. |
Do you really want to close all other tabs?
|
|
| 2008-10-02 |
나머지 모든 탭을 닫으시겠습니까?
|
|
| 2008-10-02 |
나머지 모든 탭을 닫으시겠습니까?
|
|
| 25. |
Close Other Tabs Confirmation
|
|
| 2011-08-27 |
다른 탭 닫기 확인
|
|
| 27. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
| 2008-10-02 |
이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다.
다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
다른 탭을 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
다른 탭을 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
| 2006-05-23 |
이 페이지는 바뀐 후 접수되지 않은 부분을 포함하고 있습니다.
다른 탭을 닫으면 변경 사항이 무시됩니다.
|
|
