Translations by Park Shinjo
Park Shinjo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
Throbber
|
|
| 2010-12-02 |
진행 표시기
|
|
| 330. |
Bookmarks
|
|
| 2010-12-02 |
책갈피
|
|
| 351. |
JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF="%1">IBM</A> or <A HREF="%2">Sun/Oracle</A>)
|
|
| 2011-01-09 |
JDK 1.2.0 (자바 2) 호환 가상 머신 (<A HREF="%1">IBM</A> 또는 <A HREF="%2">Sun/Oracle</A>)
|
|
| 363. |
PNG<br />JPG<br />GIF
|
|
| 2010-12-02 |
PNG<br />JPG<br />GIF
|
|
| 367. |
and <A HREF="%1">many more (see Kioslaves in KHelpcenter)...</A>
|
|
| 2011-01-09 |
그리고 <A HREF="%1">더 많은 정보 (KDE 도움말 센터의 IO 슬레이브 참고)...</A>
|
|
| 375. |
Use the magnifier button <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the HTML toolbar to increase the font size on your web page.
|
|
| 2011-01-09 |
HTML 도구 모음의 확대경 단추 <img width='16' height='16' src="%1"></img>를 사용하셔서 웹 페이지의 글꼴 크기를 확대할 수 있습니다.
|
|
| 377. |
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the icon (favicon) that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Icon".
|
|
| 2011-01-09 |
데스크톱에 현재 페이지로 향한 링크를 만들려면 위치 도구 모음의 왼쪽에 있는 아이콘(파비콘)을 데스크톱에 끌어다 놓은 다음, "아이콘"을 선택하십시오.
|
|
| 381. |
The <img width='16' height='16' src="%1"></img> History in your Sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
|
|
| 2011-01-09 |
<img width='16' height='16' src="%1"></img> 사이드바에 있는 과거 기록 항목은 과거에 방문했던 웹 페이지 기록을 쉽게 볼 수 있도록 해 줍니다.
|
|
| 394. |
Your emails
|
|
| 2010-11-09 |
kde@peremen.name
|
|
| 426. |
Maximum number of Closed Items
|
|
| 2010-11-09 |
닫힌 항목의 최대 개수
|
|
| 427. |
This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
|
|
| 2010-11-09 |
메모리에 저장할 닫힌 항목의 개수입니다. 이 제한은 초과되지 않습니다.
|
|
| 435. |
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
| 2010-12-02 |
데스크톱과 파일 관리자의 메뉴와 컨텍스트 메뉴에 '삭제' 명령을 표시할 지 설정합니다. 메뉴가 숨겨져 있어도 Shift 키를 누르면서 '휴지통으로 이동' 메뉴를 누르면 항상 파일을 삭제할 수 있습니다.
|
|
| 436. |
Number of Open With items in the File menu
|
|
| 2010-11-09 |
파일 메뉴의 '다음으로 열기' 항목 개수
|
|
| 439. |
Maximum number of history items per view
|
|
| 2010-11-09 |
보기당 과거 기록 항목 최대 개수
|
|
