Translations by Seongho Choo
Seongho Choo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
| 2009-04-04 |
이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항들을 포함하고 있습니다.
페이지를 다시 불러오면 변경한 내용들을 잃게 됩니다.
|
|
| 21. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
|
|
| 2009-04-04 |
이 탭에는 저장되지 않은 변경 사항들이 있습니다.
탭을 떼어내면 변경한 내용들을 잃게 됩니다.
|
|
| 22. |
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
|
|
| 2009-04-04 |
이 보기에는 저장되지 않은 변경 사항들이 있습니다.
보기를 닫으면 변경한 내용들을 잃게 됩니다.
|
|
| 23. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
|
|
| 2009-04-04 |
이 탭에는 저장되지 않은 변경 사항들이 있습니다.
탭을 닫으면 변경한 내용들을 잃게 됩니다.
|
|
| 24. |
Do you really want to close all other tabs?
|
|
| 2009-04-04 |
정말로 나머지 모든 탭을 닫으시겠습니까?
|
|
| 26. |
Close &Other Tabs
|
|
| 2009-04-04 |
다른 탭들 닫기(&O)
|
|
| 27. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
| 2009-04-04 |
이 탭에는 저장되지 않은 변경 사항들이 있습니다.
다른 탭들을 닫으면 변경한 내용들을 잃게 됩니다.
|
|
| 28. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
| 2009-04-04 |
이 탭에는 저장되지 않은 변경 사항들이 있습니다.
모든 탭을 다시 불러오면 변경한 내용들을 잃게 됩니다.
|
|
| 34. |
Save As...
|
|
| 2009-04-04 |
다른 이름으로 저장...
|
|
| 35. |
Manage...
|
|
| 2009-04-04 |
관리...
|
|
| 45. |
Lin&k View
|
|
| 2009-04-04 |
연결 보기(&K)
|
|
| 46. |
&Up
|
|
| 2009-04-04 |
위(&U)
|
|
| 53. |
Configure Extensions...
|
|
| 2009-04-04 |
확장 기능 구성...
|
|
| 54. |
Configure Spell Checking...
|
|
| 2009-04-04 |
맞춤법 검사 구성...
|
|
| 59. |
Detach Current Tab
|
|
| 2009-04-04 |
현재 탭 떼어내기
|
|
| 65. |
Move Tab Left
|
|
| 2009-04-04 |
왼쪽으로 탭 이동
|
|
| 66. |
Move Tab Right
|
|
| 2009-04-04 |
오른쪽으로 탭 이동
|
|
| 68. |
C&onfigure View Profiles...
|
|
| 2009-04-04 |
보기 프로파일 구성(&O)...
|
|
| 69. |
Load &View Profile
|
|
| 2009-04-04 |
보기 프로파일 불러오기(&V)
|
|
| 71. |
&Reload All Tabs
|
|
| 2009-04-04 |
모든 탭들 다시 불러오기(&R)
|
|
| 77. |
<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
|
|
| 2009-04-04 |
<html>주소 표시줄<br /><br />웹 주소나 검색 조건을 입력하십시오.</html>
|
|
| 132. |
You have multiple tabs open in this window.
Loading a view profile will close them.
|
|
| 2009-04-04 |
현재 창에 탭이 여러 개 열려있습니다.
보기 프로파일을 불러 오면 모든 탭을 닫게 됩니다.
|
|
| 133. |
Load View Profile
|
|
| 2009-04-04 |
보기 프로파일 불러오기
|
|
| 134. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Loading a profile will discard these changes.
|
|
| 2009-04-04 |
이 탭에는 적용되지 않은 변경 사항들이 포함되어 있습니다.
프로파일을 불러오면 변경한 내용들을 잃게 됩니다.
|
|
| 135. |
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
| 2009-04-04 |
%1 모듈을 불러오던 중 오류가 발생하였습니다.
진단 결과는:
%2
|
|
| 141. |
Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer
|
|
| 2009-04-04 |
개발자 (프레임워크, 각 부분, 자바스크립트, 입출력 라이브러리), 관리자
|
|
| 143. |
Developer (framework, parts)
|
|
| 2009-04-04 |
개발자 (프레임워크, 각 부분)
|
|
| 161. |
Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
|
|
| 2009-04-04 |
개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리, 회귀 테스트 프레임워크)
|
|
| 173. |
Developer (Java applets and other embedded objects)
|
|
| 2009-04-04 |
개발자 (자바 애플릿과 그 외 내장형 객체들)
|
|
| 181. |
Developer (Java 2 security manager support,
and other major improvements to applet support)
|
|
| 2009-04-04 |
개발자 (자바 2 보안 관리자 지원과 그 외
애플릿 관련 주요 기능 향상 지원)
|
|
| 190. |
Graphics/icons
|
|
| 2009-04-04 |
그래픽스/아이콘들
|
|
| 196. |
Developer (misc stuff)
|
|
| 2009-04-04 |
개발자 (기타)
|
|
| 239. |
Resend
|
|
| 2009-04-04 |
재전송
|
|
| 244. |
&Reload Tab
|
|
| 2009-04-04 |
탭 다시 불러오기(&R)
|
|
| 246. |
D&etach Tab
|
|
| 2009-04-04 |
탭 떼어내기(&E)
|
|
| 249. |
Und&o: Closed Tab
|
|
| 2009-04-04 |
실행 취소(&O): 탭 닫기
|
|
| 250. |
Und&o: Closed Window
|
|
| 2009-04-04 |
실행 취소(&O): 창 닫기
|
|
| 330. |
Bookmarks
|
|
| 2009-03-01 |
북마크
|
|
