Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
Lock to Current Location
|
|
| 2006-08-24 |
De aktive lokaasje ferskoattelje
|
|
| 58. |
&Duplicate Current Tab
|
|
| 2006-08-24 |
Aktive ljepper &duplisearje
|
|
| 106. |
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
|
|
| 2006-08-24 |
In beskoattele werjefte kin net fan map feroarje. Brûk dizze yn kombinaasje mei "Werjefte keppelje" om in protte triemmen yn ien map te ferkennen.
|
|
| 109. |
M&ove Files...
|
|
| 2006-08-24 |
Triemmen ferpleatse...
|
|
| 113. |
Open the document in current window
|
|
| 2006-08-24 |
Iepenje it dokumint yn it aktive finster
|
|
| 123. |
C&lose Current Tab
|
|
| 2006-08-24 |
Aktive ljepper s&lute
|
|
| 135. |
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
| 2006-08-24 |
Der wie in flater ûnder it laden fan module %1.
De diagnoaze is:
%2
|
|
| 203. |
&Rename Profile
|
|
| 2006-08-24 |
P&rofiel omneame
|
|
| 210. |
By &Name
|
|
| 2006-08-24 |
Neffens &namme
|
|
| 214. |
Do you really want to clear the entire history?
|
|
| 2006-08-24 |
Binne jo wis dat jo de histoarje wiskje wolle?
|
|
| 2006-08-24 |
Binne jo wis dat jo de histoarje wiskje wolle?
|
|
| 242. |
Close the current tab
|
|
| 2006-08-24 |
Slut de aktive ljepper
|
|
| 277. |
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
|
|
| 2006-08-24 |
Ynterne flater: De haaditem %1 wurdt net yn de beamstruktuer fûn.
|
|
| 316. |
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
|
|
| 2006-08-24 |
<h1>Histoarjesydbalke</h1> Hjir kinne jo de histoarjesydbalke ynstelle.
|
|
| 2006-08-24 |
<h1>Histoarjesydbalke</h1> Hjir kinne jo de histoarjesydbalke ynstelle.
|
|
| 349. |
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>.
|
|
| 2006-08-24 |
Javaskript is (globaal) oansetten. <A HREF=\"%1\">Hjir </A> kinst Javaskript ynstelle.
|
|
| 380. |
Use the <a href="%1">user-agent</a> feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
|
|
| 2006-08-24 |
Brûk de <A HREF="%1">brûkersagint</A> wannear jo troch in webside dy jo besykje, fersocht wurde om in oare webblêder te brûken (en ferjit net in klacht oan de webmaster te stjoeren!)
|
|
| 403. |
Extra Toolbar
|
|
| 2006-08-24 |
Ekstra Arkbalke
|
|
| 442. |
Ask confirmation for move to trash
|
|
| 2006-08-24 |
Yn't jiskefet pleatsen fan triemmen befêstigje litte.
|
|
