|
|
2.
|
|
|
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å starte Jovie tekst-til-tale-tjeneste
|
|
|
Norwegian Bokmal
khtmlkttsd in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Lyktes ikke å starte Jovie tekst-til-tale-tjeneste
|
|
|
Norwegian Bokmal
khtmlkttsd in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:60
|
|
|
3.
|
|
|
The D-Bus call say() failed.
|
|
|
|
|
D-Bus-kallet «say()» var mislukka.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
D-Bus-kallet say() mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
khtmlkttsd in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
D-Bus Call Failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
D-Bus-kallet mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
khtmlkttsd in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Klarte ikke å kalle D-Bus
|
|
|
Norwegian Bokmal
khtmlkttsd in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Feil ved D-Bus-kall
|
|
|
Norwegian Bokmal
khtmlkttsd in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:92
|
|
|
5.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: khtmlkttsd.rc:5
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
V&erktøy
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verk&tøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
khtmlkttsd in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Verktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
khtmlkttsd in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
Speech Toolbar
|
|
|
i18n: file: khtmlkttsd.rc:10
i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
|
|
|
|
|
Taleverktøylinje
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
