Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
kfmclient
kfmclient
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
KDE команда жолынан URL-сілтемелерді ашу құралы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
Автоматты түрдегі жұмыс: хабарлама терезелері жоқ
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
Бар командаларды көрсету
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
Команда (--commands кілтімен қараңыз)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
Команда' аргументтері
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Синтаксис:
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# 'url дегенді қарау үшін терезені ашады.
# 'url' деген жолдың болуы
# не файл атауы, мысалы . немесе субкаталог/ болуы мүмкін
# Егер 'url' келтірілмесе, әдетте оның орына $HOME қолданылады.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Егер mimetype' келтірілген болса, ол қай konqueror
# компонентті іске қосылатынын анықтау үшін қолданылады. Мысалы,
# веб-парағының ашуы тез болу үшін, оны text/html деп келтіріңіз
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Жоғарыда көрсетілген сияқты, бірақ назардағы үстелінде, қолданыстағы
# Konqueror терезесінде, 'url' үшін, мүмкіндігі болса, жаңа қойындыны ашады.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kfmclient.cpp:101
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.