Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
11.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Opens a window using the given profile.
# 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' is an optional URL to open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# پنجره‌ای را با استفاده از profile داده شده باز می‌کند.
# «profile» پرونده‌ای است تحت~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# «url» یک نشانی وب اختیاری برای باز کردن می‌باشد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kfmclient.cpp:105
12.
kfmclient exec is deprecated and kept for compatibility with KDE 3.
# See kioclient exec for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec is deprecated and kept for compatibility with KDE 3.
# See kioclient exec for more information.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kfmclient.cpp:110
13.
Profile %1 not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نمایه %1 پیدا نشد
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
Profile %1 یافت نشد
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kfmclient.cpp:475
14.
Syntax Error: Not enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطای نحوی: آرگومانها کافی نیستند‍
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
خطای نحوی: نشانوندها کافی نیستند
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kfmclient.cpp:506
15.
Syntax Error: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطای نحوی: آرگومانها ‍خیلی زیاد است
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
خطای نحوی: نشانوندها خیلی زیاد است
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kfmclient.cpp:511
16.
Syntax Error: Unknown command '%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطای نحوی: فرمان ناشناخته »%1«
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kfmclient.cpp:579
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.