|
|
1.
|
|
|
Find Files/Folders
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
파일과 폴더 찾기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
Idle.
|
| Context: |
|
the application is currently idle, there is no active search
|
|
|
|
|
준비.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
|
|
|
3.
|
|
|
one file found
|
|
|
|
%1 files found
|
|
|
|
|
%1개 파일 찾음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:138 kfinddlg.cpp:241 kfinddlg.cpp:270
|
|
|
4.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
검색 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:177
|
|
|
5.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
취소됨.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:204
|
|
|
6.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
오류.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
"다음에서 찾기" 상자에 절대 경로를 지정하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
지정한 폴더를 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Read-write
|
|
|
|
|
읽기 및 쓰기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
읽기 전용
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:53
|
