|
|
12.
|
|
|
Inaccessible
|
|
|
|
|
ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
file name column
|
|
|
|
|
ಹೆಸರು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
In Subfolder
|
| Context: |
|
name of the containing folder
|
|
|
|
|
ಉಪಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:76
|
|
|
15.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
file size column
|
|
|
|
|
ಗಾತ್ರ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:78
|
|
|
16.
|
|
|
Modified
|
| Context: |
|
modified date column
|
|
|
|
|
ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Permissions
|
| Context: |
|
file permissions column
|
|
|
|
|
ಅನುಮತಿಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:82
|
|
|
18.
|
|
|
First Matching Line
|
| Context: |
|
first matching line of the query string in this file
|
|
|
|
|
ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಸಾಲು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:84
|
|
|
19.
|
|
|
&Open containing folder(s)
|
|
|
|
|
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ (&O)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:353
|
|
|
20.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
ಅಳಿಸಿಹಾಕು(&D)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:357
|
|
|
21.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(&M)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:362
|
