|
|
27.
|
|
|
Results were saved to: %1
|
| Context: |
|
%1=filename
|
|
|
|
|
Les résultats ont été enregistrés dans[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Thomas Colomb
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:502
|
|
|
28.
|
|
|
&Named:
|
| Context: |
|
this is the label for the name textfield
|
|
|
|
|
&Nommé[nbsp]:
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:76
|
|
|
29.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
Vous pouvez utiliser les jokers et «[nbsp];[nbsp]» pour séparer plusieurs noms
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
30.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
Regarder &dans[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
31.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
Inclure les &sous-dossiers
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
32.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
R&echerche en respectant la casse
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
|
|
33.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Parcourir...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
34.
|
|
|
&Use files index
|
|
|
|
|
&Utiliser l'index de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:91
|
|
|
35.
|
|
|
Show &hidden files
|
|
|
|
|
Afficher les fichiers &cachés
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:92
|
|
|
36.
|
|
|
<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Saisissez le nom du fichier que vous voulez chercher. <br />Vous pouvez saisir plusieurs possibilités en les séparant par des points-virgules « [nbsp]; [nbsp]». <br /><br />Le nom de fichier peut contenir les méta-caractères suivants [nbsp]: <ul><li><b> [nbsp]? </b>remplace un caractère quelconque</li><li><b>*</b>remplace n'importe quel nombre de caractères (zéro ou plus)</li><li><b>[...]</b> remplace n'importe quel caractère indiqué entre les crochets</li></ul><br />Exemples [nbsp]: rechercher avec <ul> <li><b>*.kwd;*.txt</b> renverra tous les fichiers se terminant par .kwd ou .txt</li><li><b>v[io]nt</b> renverra « [nbsp]vint [nbsp]» et « [nbsp]vont [nbsp]» </li><li><b>Sal?t</b>renverra tous les mots commençant par « [nbsp]Sal [nbsp]», finissant par « [nbsp]t [nbsp]» et comprenant un caractère et un seul entre les deux</li><li><b>Mon document.kwd</b> trouvera tout fichier portant précisément ce nom</li></ul></qt> |
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:110
|
