Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kfindpart”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 116 results First • • • Last
11.
Write-only
فقط-نوشتنی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فقط نوشتنی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kfindtreeview.cpp:54
12.
Inaccessible
دستیابی‌ناپذیر
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kfindtreeview.cpp:55
13.
Name
Context:
file name column
نام
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kfindtreeview.cpp:74
14.
In Subfolder
Context:
name of the containing folder
در زیرپوشه
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kfindtreeview.cpp:76
15.
Size
Context:
file size column
اندازه
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kfindtreeview.cpp:78
16.
Modified
Context:
modified date column
تغییریافته
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kfindtreeview.cpp:80
17.
Permissions
Context:
file permissions column
مجوزها
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kfindtreeview.cpp:82
18.
First Matching Line
Context:
first matching line of the query string in this file
اولین خط تطابق
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kfindtreeview.cpp:84
19.
&Open containing folder(s)
&باز کردن پوشهٔ محتوی پرونده
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kfindtreeview.cpp:353
20.
&Delete
&حذف‌
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kfindtreeview.cpp:357
11 → 20 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi.