|
|
1.
|
|
|
Find Files/Folders
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
ابحث عن ملفات/مجلّدات
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
Idle.
|
| Context: |
|
the application is currently idle, there is no active search
|
|
|
|
|
خامل.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
|
|
|
3.
|
|
|
one file found
|
|
|
|
%1 files found
|
|
|
|
|
لم يعثر على شيء
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
عثر على ملف واحد
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
عثر على ملفين
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
عثر على %1 ملفات
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
عثر على %1 ملفا
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
عثر على %1 ملف
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:138 kfinddlg.cpp:241 kfinddlg.cpp:270
|
|
|
4.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
يبحث...
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:177
|
|
|
5.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
ألغُي.
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:204
|
|
|
6.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
خطأ
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
من فضلك أدخل المسار بالكامل في مربع "ابحث في".
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
لا يمكن إيجاد المجلد المحدّد.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Read-write
|
|
|
|
|
للقراءة و الكتابة
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
للقراءة فقط
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:53
|
