|
|
13.
|
|
|
Bookmarks
|
| Context: |
|
name of the container of all browser bookmarks
|
|
|
|
|
Обележивачи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:116
|
|
|
14.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column name of a bookmark
|
|
|
|
|
име
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
@title:column name of a bookmark
|
|
|
|
|
локација
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:224
|
|
|
16.
|
|
|
Comment
|
| Context: |
|
@title:column comment for a bookmark
|
|
|
|
|
коментар
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:228
|
|
|
17.
|
|
|
Status
|
| Context: |
|
@title:column status of a bookmark
|
|
|
|
|
стање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:232
|
|
|
18.
|
|
|
KBookmarkMerger
|
|
|
|
|
Стапач обележивача|/|$[својства ген 'Стапача обележивача' 
дат 'Стапачу обележивача'
аку 'Стапач обележивача'
] |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:39
|
|
|
19.
|
|
|
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
|
|
|
|
|
Стапа обележиваче инсталиране са стране у корисникове
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:40
|
|
|
23.
|
|
|
Directory to scan for extra bookmarks
|
|
|
|
|
Фасцикла у којој се траже додатни обележивачи
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:49
|
|
|
24.
|
|
|
My Bookmarks
|
|
|
|
|
Моји обележивачи
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
exporters.cpp:48
|
|
|
29.
|
|
|
Viewed last:
|
|
|
|
|
Последњи преглед:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
bookmarkinfowidget.cpp:266
|
