|
|
11.
|
|
|
Copy Items
|
| Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:517
|
|
|
12.
|
|
|
Move Items
|
| Context: |
|
(qtundo-format)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/commands.cpp:518
|
|
|
13.
|
|
|
Bookmarks
|
| Context: |
|
name of the container of all browser bookmarks
|
|
|
|
|
ブックマーク
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:116
|
|
|
14.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column name of a bookmark
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
@title:column name of a bookmark
|
|
|
|
|
場所
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:224
|
|
|
16.
|
|
|
Comment
|
| Context: |
|
@title:column comment for a bookmark
|
|
|
|
|
コメント
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:228
|
|
|
17.
|
|
|
Status
|
| Context: |
|
@title:column status of a bookmark
|
|
|
|
|
ステータス
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:232
|
|
|
18.
|
|
|
KBookmarkMerger
|
|
|
|
|
KBookmarkMerger
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:39
|
|
|
19.
|
|
|
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
|
|
|
|
|
サードパーティによってインストールされたブックマークをユーザのブックマークにマージします
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:40
|
|
|
20.
|
|
|
Copyright © 2005 Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Copyright © 2005 Frerich Raabe
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:42
|
