|
|
4.
|
|
|
Geert Jansen
|
|
|
|
|
Geert Jansen
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Жетілдіруші
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:44
|
|
|
6.
|
|
|
Change password of this user
|
|
|
|
|
Осы пайдаланушының паролі өзгертілсін
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Басқа пайдаланушылардың парольдерін өзгерту үшін Сізде root әкімшісінің құқықтары болу керек.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Change Password
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Паролін өзгерту
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Қазіргі пароліңізді келтіріңіз:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
'passwd' бағдарламамен катынасу қатесі.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
'passwd' бағдарламасы табылмады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Пароль дұрыс емес; қайталап көріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Ішкі қате: PasswdProcess::checkCurrent қайтарған мән жарамсыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
