|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
'passwd' бағдарламасы табылмады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Пароль дұрыс емес; қайталап көріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Ішкі қате: PasswdProcess::checkCurrent қайтарған мән жарамсыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Жаңа парольді келтіріңіз:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
<b>%1</b> деген пайдаланушының жаңа паролін келтіріңіз:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Пароліңіз 8 таңбадан артық. Кейбір жүйеледе бұл қиыншылық туыдыру мүмкін. Пароліңізді 8 таңбаға дейін қысқартуға болады, немесе осы күйде де қалдыруға болады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Бұл пароль 8 таңбандан артық. Кейбір жүйеледе бұл қиыншылық туыдыру мүмкін. Парольді 8 таңбаға дейін қысқартуға болады, немесе осы күйде де қалдыруға болады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
18.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
|
Пароль тым ұзын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
|
|
19.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
|
Қысқартылсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
|
|
20.
|
|
|
Use as Is
|
|
|
|
|
Бола берсін
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:136
|
