|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Das Programm „passwd“ ist nicht auffindbar.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Interner Fehler: Ungültige Antwort von PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie das neue Passwort für den Benutzer <b>%1</b> ein:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Ihr Passwort ist länger als 8 Zeichen. Auf einigen Systemen kann dies zu Problemen führen. Sie können Ihr Passwort auf 8 Zeichen kürzen oder es so benutzen, wie Sie es eingegeben haben.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Das Passwort ist länger als 8 Zeichen. Auf einigen Systemen kann dies zu Problemen führen. Sie können Ihr Passwort auf 8 Zeichen kürzen oder es so benutzen, wie Sie es eingegeben haben.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
18.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
|
Das Passwort ist zu lang
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
|
|
19.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
|
Kürzen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
|
|
20.
|
|
|
Use as Is
|
|
|
|
|
Genau so benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:136
|
