|
|
134.
|
|
|
If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
|
|
|
|
|
Якщо ви хочете, щоб віртуальній машині передавались якісь особливі параметри, введіть їх тут.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:173
|
|
|
135.
|
|
|
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
|
|
|
|
|
Після закриття всіх аплетів сервер аплетів має завершити роботу. Однак, запуск jvm потребує багато часу. Якщо ви хочете залишити процес java працювати під час навігації інтернетом, ви можете встановити потрібне значення часу очікування. Щоб залишити процес java працювати протягом всього часу роботи konqueror, зніміть позначку з пункту «Вимикати сервер аплетів».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:175
|
|
|
136.
|
|
|
Doma&in-Specific
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
За&лежно від домену
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:288
|
|
|
137.
|
|
|
New Java Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Нове правило для Java
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:321
|
|
|
138.
|
|
|
Change Java Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Зміна правила для Java
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:324
|
|
|
139.
|
|
|
&Java policy:
|
|
|
|
|
&Правила для Java:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:328
|
|
|
140.
|
|
|
Select a Java policy for the above host or domain.
|
|
|
|
|
Виберіть правила Java для наведеної вище назви вузла або домену.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:329
|
|
|
141.
|
|
|
Ena&ble JavaScript globally
|
|
|
|
|
Дозволити Java&Script всюди
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
jsopts.cpp:55
|
|
|
142.
|
|
|
Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
|
|
|
|
|
Дозволяє виконання скриптів написаних мовою ECMA-Script (відомою також під назвою JavaScript), що можуть міститися в сторінках HTML. Зауважте, що як і у випадку з будь-яким іншим навігатором інтернетом, вмикання JavaScript може призвести до проблем з безпекою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
jsopts.cpp:56
|
|
|
143.
|
|
|
Debugging
|
|
|
|
|
Зневаджування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
jsopts.cpp:64
|
