|
|
130.
|
|
|
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
|
|
|
|
|
Тут ви можете встановити окремі правила Java для окремих машин та доменів. Щоб додати нове правило, просто натисніть кнопку <i>Створити...</i> та надайте потрібну інформацію за допомогою діалогового вікна. Щоб змінити існуюче правило, натисніть кнопку <i>Змінити...</i> та виберіть нове правило за допомогою діалогового вікна поведінки. Натискання кнопки <i>Вилучити</i> призведе до вилучення позначеного запису правила, після цього для домену буде встановлено типове правило.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:145
|
|
|
131.
|
|
|
Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнути керування безпекою, jvm буде працювати з цим керуванням. Керування безпекою запобігає запису та зчитуванню даних з вашої файлової системи аплетами, створенню довільних сокетів та іншим діям, які можуть завдати шкоди вашій системі. Ви можете зняти позначку з цього пункту, якщо вважаєте небезпеку мінімальною. Ви можете змінити також файл $HOME/.java.policy за допомогою утиліти, щоб надати коду з окремих сайтів більше дозволів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:158
|
|
|
132.
|
|
|
Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Позначення цього пункту змусить віртуальну java-машину використовувати підлеглі В/В для обміну даними мережею.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:166
|
|
|
133.
|
|
|
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
|
|
|
|
|
Введіть шлях до програми java. Якщо ви хочете використовувати середовище jre, яке знаходиться у PATH, просто залиште «java». Якщо вам потрібне інше середовище jre, введіть або шлях до програми Java (наприклад /usr/lib/jdk/bin/java), або шлях до каталогу, які містить «bin/java» (наприклад /opt/IBMJava2-13).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:168
|
|
|
134.
|
|
|
If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
|
|
|
|
|
Якщо ви хочете, щоб віртуальній машині передавались якісь особливі параметри, введіть їх тут.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:173
|
|
|
135.
|
|
|
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
|
|
|
|
|
Після закриття всіх аплетів сервер аплетів має завершити роботу. Однак, запуск jvm потребує багато часу. Якщо ви хочете залишити процес java працювати під час навігації інтернетом, ви можете встановити потрібне значення часу очікування. Щоб залишити процес java працювати протягом всього часу роботи konqueror, зніміть позначку з пункту «Вимикати сервер аплетів».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:175
|
|
|
136.
|
|
|
Doma&in-Specific
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
За&лежно від домену
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:288
|
|
|
137.
|
|
|
New Java Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Нове правило для Java
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:321
|
|
|
138.
|
|
|
Change Java Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Зміна правила для Java
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:324
|
|
|
139.
|
|
|
&Java policy:
|
|
|
|
|
&Правила для Java:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:328
|
