|
|
316.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
|
Перегляд
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
317.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
<b>Таблиці стилів</b><p>Ця група керує тим, як Konqueror буде відтворювати таблиці стилів.</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242
|
|
|
318.
|
|
|
Stylesheets
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Таблиці стилів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
319.
|
|
|
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
<b>Використовувати типову таблицю стилів</b><p>Позначте цей пункт, щоб використовувати типову таблицю стилів.</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248
|
|
|
320.
|
|
|
Us&e default stylesheet
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
Використовувати &типову таблицю стилів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
|
|
321.
|
|
|
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
<b>Використовувати таблицю стилів користувача</b><p>Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror спробує завантажити таблиці стилів користувача як вказано у вікні нижче. Таблиці стилів надають змогу повністю змінити спосіб показу сторінок інтернету у вашому навігаторі. У вказаному файлі повинна міститися коректна таблиця стилів (див. http://www.w3.org/Style/CSS щодо подальшої інформації про таблиці каскадних стилів).</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254
|
|
|
322.
|
|
|
Use &user-defined stylesheet
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
Використовувати таблицю стилів &користувача
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257
|
|
|
323.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>Використовувати таблицю стилів доступності</b><p> Вибравши цей параметр ви зможете визначити типовий шрифт, розмір шрифту та його колір за допомогою простих дій мишки. Просто відкрийте діалогове вікно «Налаштувати» і вкажіть бажані параметри.</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260
|
|
|
324.
|
|
|
U&se accessibility stylesheet
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
Використовувати таблицю стилів &доступності
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263
|
|
|
325.
|
|
|
Custom&ize...
|
|
|
i18n: file: css/cssconfig.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
|
|
|
|
|
&Налаштувати...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:266
|
