Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
514 of 327 results
5.
A&utomatically load images
โหลดรูปภาพ&อัตโนมัติ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in appearance.cpp:68
6.
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
<html>หากกาเลือกตัวเลือกนี้ Konqueror จะทำการเรียกรูปภาพที่ฝังอยู่ในหน้าเว็บขึ้นมาโดยอัตโนมัติไม่เช่นนั้นก็จะแสดงเพียงตำแหน่งที่รูปภาพจะแสดงเท่านั้น และคุณจะสามารถเรียกดูรูปภาพเองได้ด้วยการคลิกที่ปุ่มรูปภาพ <br /> นอกจากว่าคุณจะมีระบบเครือข่ายที่ช้ามาก คุณอาจจะต้องการเลือกใช้ตัวเลือกนี้เพื่อทำให้ประสบการณ์การท่องเว็บดีขึ้น</html>
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in appearance.cpp:69
7.
Dra&w frame around not completely loaded images
วา&ดกรอบรอบรูปภาพที่ยังโหลดไม่สมบูรณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in appearance.cpp:79
8.
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
<html>กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้ Konqueror ทำการวาดกรอบในตำแหน่งที่จะแสดงรูปภาพขึ้นมาเป็นการจองที่ไว้ก่อน หากยังโหลดภาพนั้นไม่เรียบร้อย<br /> หากคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ช้า คุณอาจจะต้องกาเลือกที่กล่องตัวเลือกนี้ เพื่อทำให้ประสบการณ์การท่องเว็บของคุณดีขึ้น</html>
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in appearance.cpp:80
9.
Enabled
Context:
animations
เปิดใช้งานภาพเคลื่อนไหว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in appearance.cpp:91
10.
Disabled
Context:
animations
ปิดการใช้ภาพเคลื่อนไหว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in appearance.cpp:92
11.
Show Only Once
แสดงภาพเคลื่อนไหวเพียงหนึ่งรอบ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in appearance.cpp:93
12.
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
<html>ควบคุมลักษณะที่ Konqueror จะใช้แสดงภาพแบบเคลื่อนไหว:<br /><ul><li><b>เปิดใช้งานภาพเคลื่อนไหว</b>: แสดงภาพเคลื่อนไหวอย่างสมบูรณ์</li><li><b>ปิดการใช้ภาพเคลื่อนไหว</b>: ไม่ให้แสดงภาพเคลื่อนไหว โดยให้แสดงเฉพาะภาพเริ่มแรกเท่านั้น</li><li><b>แสดงภาพเคลื่อนไหวเพียงหนึ่งรอบ</b>: แสดงภาพเคลื่อนไหวทั้งหมดอย่างสมบูรณ์แต่ไม่มีการวนแสดงซ้ำอีก</li></ul></html>
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in appearance.cpp:94
13.
A&nimations:
ภาพเคลื่อนไห&ว:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in appearance.cpp:99
14.
Miscellaneous
Context:
@title:group
เบ็ดเตล็ด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
514 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana, drrider.