|
|
18.
|
|
|
Und&erline links:
|
|
|
|
|
ขี&ดเส้นใต้ที่อยู่เชื่อมโยง:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
|
|
|
|
|
<html>ควบคุมวิธีการที่ Konqueror จะทำการขีดเส้นใต้ที่อยู่เชื่อมโยง:<br /><ul><li><b>เปิดใช้งาน</b>: จะทำการขีดเส้นใต้ให้ที่อยู่การเชื่อมโยงเสมอ</li><li><b>ปิดการใช้งาน</b>: ไม่ต้องทำการขีดเส้นใต้ให้ที่อยู่เชื่อมโยงเลย</li><li><b>เมื่อเมาส์ชี้อยู่เท่านั้น</b>: ขีดเส้นใต้เฉพาะเมื่อมีเคอร์เซอร์เมาส์ชี้อยู่เหนือที่อยู่เชื่อมโยงเท่านั้น</li></ul><br /> <i>ข้อควรจำ: หากเว็บไซต์มีการใช้งาน CSS จะสามารถใช้บังคับเพื่อแทนที่ค่าเหล่านี้ได้</i></html>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:115
|
|
|
20.
|
|
|
When Efficient
|
|
|
|
|
เมื่อมีประสิทธิภาพเพียงพอ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:125
|
|
|
21.
|
|
|
Always
|
| Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
|
เปิดใช้งานเสมอ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
soft scrolling
|
|
|
|
|
ไม่เปิดใช้งาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:127
|
|
|
23.
|
|
|
S&mooth scrolling:
|
|
|
|
|
การเลื่อนกลับอย่าง&นุ่มนวล:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:128
|
|
|
24.
|
|
|
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>กำหนดว่าจะให้ Konqueror ใช้การเลื่อนหน้าเว็บแบบ HTML อย่างลื่นไหลหรือไม่ หรือจะใช้เลื่อนในคราวเดียว:<br /><ul><li><b>เปิดใช้งานเสมอ</b>: ใช้การเลื่อนขั้นของหน้าเว็บ อย่างลื่นไหลเสมอ</li><li><b>ไม่เปิดใช้งาน</b>: ไม่ใช้การเลื่อนขั้นของหน้าเว็บ อย่างลื่นไหล แต่ใช้การเลื่อนในคราวเดียวแทน</li><li><b>เมื่อมีประสิทธิภาพเพียงพอ</b>: ใช้การเลื่อนขั้นของหน้าเว็บอย่างลื่นไหล เมื่อทรัพยากรของระบบเพียงพอจะใช้งาน ในการเลื่อนขั้นของหน้าอย่างลื่นไหล</li></ul></html>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:130
|
|
|
25.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>แบบอักษรของ Konqueror </h1>ในหน้านี้ คุณจะสามารถปรับแต่งรูปแบบตัวอักษร ที่จะให้ Konqueror ใช้แสดงผลกับหน้าเว็บได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
26.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
ข&นาดตัวอักษร
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
27.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
ค่าที่ระบุถึงขนาดตัวอักษรที่ konqueror จะใช้กับการแสดงผลเว็บไซต์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
