Translations by Thanomsub Noppaburana

Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 283 results
44.
Use Language Encoding
2008-10-06
ใช้ชุดรหัสภาษาของระบบ
45.
Default encoding:
2008-10-06
ชุดรหัสภาษาปริยาย:
46.
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
2009-01-08
เลือกชุดการเข้ารหัสภาษาที่ต้องการใช้เป็นค่าปริยาย โดยปกติจะเป็น 'ใช้ชุดการเข้ารหัสของภาษา' และไม่ควรแก้ไขค่านี้
49.
&New...
2009-01-08
ใ&หม่...
50.
Chan&ge...
2009-01-08
เป&ลี่ยน...
51.
De&lete
2009-01-08
&ลบ
52.
&Import...
2009-01-08
นำเ&ข้า...
53.
&Export...
2009-01-08
&ส่งออก...
58.
You must first select a policy to delete.
2008-10-06
คุณต้องเลือกข้อกำหนดที่ต้องการจะลบก่อน
64.
Manual Filter
2010-08-06
กรองด้วยตนเอง
65.
Search:
2010-08-06
ค้นหา:
66.
<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
2010-08-06
<qt>เงื่อนไขของตัวกรอง (เช่น <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>):
67.
Automatic Filter
2010-08-06
กรองอัตโนมัติ
68.
Automatic update interval:
2010-08-06
ช่วงจังหวะปรับปรุงอัตโนมัติ:
70.
Insert
2008-10-06
แทรก
72.
Remove
2008-10-06
เอาออก
75.
<qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
2010-08-06
<qt>ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ <a href="importhelp">รูปแบบการนำเข้า</a>, <a href="exporthelp">รูปแบบการส่งออก</a>
76.
Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
2010-08-06
เปิดหรือปิดตัวกรองการบล็อคโฆษณา (AdBlocK) หากเปิดใช้งาน จะมีการบล็อคที่อยู่ตามรูปแบบที่อยู่ URL ที่กำหนดไว้
77.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
2010-08-06
หากเปิดใช้การบล็อครูปภาพ จะมีการงดแสดงรูปภาพนั้นหลังจากเรียกหน้าเว็บสมบูรณ์แล้ว ไม่เช่นนั้นก็จะใช้จากส่วนจัดการรูปภาพที่จะ 'บล็อค' แทน
78.
This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
2010-08-06
นี่เป็นรายการของที่อยู่ URL ที่ต้องการกรอง ซึ่งจะมีผลกับรูปภาพที่ฝังแนบอยู่ และวัตถุที่เป็นสื่อประสมทั้งหมด
79.
<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
2010-08-06
<qt><p>ป้อนเงื่อนไขที่จะใช้กับตัวกรอง ตัวกรองสามารถนิยามได้ทั้ง:<ul><li>ไวล์การ์ด เช่น <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, อาจใช้ไวล์การ์ด <tt>*?[]</tt> ได้</li><li>เงื่อนไขเต็ม ๆ จะล้อมรอบข้อความด้วย '<tt>/</tt>' เช่น <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul> <p>ข้อความตัวกรองใด ๆ สามารถจะนำหน้าด้วย '<tt>@@</tt>' ได้เพื่ออนุญาตที่อยู่ URL ที่เข้าเงื่อนไข, ซึ่งจะถูกจัดความสำคัญให้อยู่เหนือรายการตัวกรองแบล็กลิสต์ (การบล็อค)
80.
<qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression.
2010-08-06
<qt><p>รูปแบบของตัวกรองการนำเข้านั้นเป็นแฟ้มข้อความธรรมดา บรรทัดว่าง, บรรทัดหมายเหตุ จะเริ่มหัวบรรทัดด้วย '<tt>!</tt>' โดยจะไม่สนใจกับบรรทัดส่วนหัว <tt>[AdBlock]</tt> ส่วนบรรทัดอื่น ๆ จะใช้เป็นเงื่อนไขของตัวกรอง
81.
<qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line.
2010-08-06
<qt><p>รูปแบบของตัวกรองการส่งออกนั้นเป็นแฟ้มข้อความธรรมดา โดยแฟ้มจะเริ่มด้วยบรรทัดส่วนหัว <tt>[AdBlock]</tt> แล้วตามด้วยตัวกรองทั้งหมดโดยแยกแต่ละตัวกรองออกเป็นแต่ละบรรทัด
82.
<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
2008-10-06
<h1>Konqueror AdBlocK</h1> การปิดกั้นโฆษณาโดย Konqueror นี้จะให้คุณ สร้างรายการของตัวกรองที่จะตรวจสอบจากที่อยู่เชื่อมโยงของรูปภาพและเฟรม โดยที่อยู่ URL ที่ตรงกับเงื่อนไขของตัวกรองอาจจะถูกทิ้งไปหรือแทนที่ด้วยภาพสำหรับแทนที่
83.
Name
2010-08-06
ชื่อ
84.
URL
2010-08-06
ที่อยู่ URL
85.
Tabbed Browsing
2008-10-06
การท่องเว็บแบบใช้แท็บ
86.
When &Konqueror starts:
2008-10-06
เมื่อ &Konqueror เริ่มการทำงาน:
87.
Show Introduction Page
2009-01-08
แสดงหน้าแนะนำ
88.
Show My Home Page
2009-01-08
แสดงหน้าเว็บหลักของฉัน
89.
Show Blank Page
2009-01-08
แสดงหน้าว่าง
90.
Show My Bookmarks
2009-01-08
แสดงที่คั่นหน้าของฉัน
91.
Home page:
2009-01-08
หน้าหลัก:
92.
Select Home Page
2011-08-28
เลือกหน้าหลัก
93.
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
2008-10-06
นี่คือที่อยู่ URL (ตัวอย่างเช่น โฟลเดอร์ หรือหน้าเว็บ) ที่ Konqueror จะเรียกไปเมื่อมีการกดปุ่ม "หน้าหลัก" และเมื่อ Konqueror ถูกใช้เป็นตัวจัดการแฟ้ม การกดปุ่มนี้จะเรียกไปยังโฟลเดอร์ส่วนตัวของคุณแทน
95.
<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
2008-10-06
<h1>เบราว์เซอร์ Konqueror </h1> คุณสามารถปรับแต่งความสามารถของเบราว์เซอร์ Konqueror ได้ที่นี่ โปรดจำไว้ว่า ความสามารถในการเป็นตัวจัดการแฟ้มนั้น ต้องทำการปรับแต่งในส่วนมอดูล "เครื่องมือจัดการแฟ้ม" คุณสามารถตั้งค่าบางอย่างให้ Konqueror จัดการกับโค้ดของ HTML ในหน้าเว็บที่โหลดได้ โดยทั่วไปก็ไม่จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงอะไรที่นี่
96.
Boo&kmarks
2009-01-08
ที่&คั่นหน้า
2008-10-06
ที่คั่นหน้า
2008-10-06
ที่คั่นหน้า
97.
Ask for name and folder when adding bookmarks
2008-10-06
ถามชื่อและโฟลเดอร์ด้วยเมื่อมีการเพิ่มคั่นหน้าไปยังที่คั่นหน้า
98.
If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
2008-10-06
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ Konqueror จะให้คุณป้อนชื่อหัวเรื่องและเลือกโฟลเดอร์ที่จะจัดเก็บคั่นหน้าไว้ เมื่อคุณทำการเพิ่มคั่นหน้าใหม่เข้าไปยังที่คั่นหน้า
99.
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
2008-10-06
แสดงเฉพาะคั่นหน้าที่ทำเครื่องหมายไว้ในแถบที่คั่นหน้าเท่านั้น
100.
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
2008-10-06
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ Konqueror จะแสดงเฉพาะคั่นหน้าในแถบที่คั่นหน้าที่คุณทำเครื่องหมายไว้บนเครื่องมือแก้ไขที่คั่นหน้าเท่านั้น
101.
Form Com&pletion
2008-10-06
เติมแบบฟอร์มให้สมบูรณ์อัตโนมัติ
102.
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
2008-10-06
เลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้ Konqueror จดจำข้อมูลต่าง ๆ ที่คุณเคยกรอกไว้ในแบบฟอร์มต่าง ๆ บนหน้าเว็บ และนำไปใช้กับแบบฟอร์มทุกแบบฟอร์มที่มีช่องกรอกข้อมูลเหมือนกัน
103.
&Maximum completions:
2008-10-06
จำนวนสูงสุดของการเติมแบบฟอร์มให้สมบูรณ์อัตโนมัติ:
105.
Mouse Beha&vior
2009-01-08
&พฤติกรรมของเมาส์
2008-10-06
พฤติกรรมของเมาส์
2008-10-06
พฤติกรรมของเมาส์
106.
Chan&ge cursor over links
2009-01-08
เป&ลี่ยนเคอร์เซอร์เมาส์เมื่อเคลื่อนผ่านส่วนเชื่อมโยง