|
|
1.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
සාමාන්‍ය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Fonts
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
අකුරු
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
හැඩපත්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
පිංතූර
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:64 rc.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
පිංතූර ස්වයංක්‍රීය පූරණය (&u)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
|
<html>මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් අඩවියට තිළැලා ඇති පිංතූර ස්වයංක්‍රීයව පූර්ණය කරනු ඇත. එසේ නොවේනම්, එය පිංතූරය සඳහා ස්ථාන ධාරකයක් පෙන්වයි, ඒ අතරම ඔබට පිංතූර බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් ඒවා ශ්‍රමිකව පිංතූර පූර්ණය කරගත හැක.<br />ඔබට ඉතා අඩු වේගයක් ඇති අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් නොමැතිනම් ඔබේ ගවේශනය වඩා ප්‍රියමනාප කරගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.</html>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
සම්පූර්ණයෙන් පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා රාමුවක් අඳින්න (&w)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි.<br />ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්.</html>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
සක්‍රීය කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
අක්‍රීය කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
