Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2231 of 327 results
22.
Never
Context:
soft scrolling
(no translation yet)
Located in appearance.cpp:127
23.
S&mooth scrolling:
(no translation yet)
Located in appearance.cpp:128
24.
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
(no translation yet)
Located in appearance.cpp:130
25.
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
<h1>Imyandikire ya Konqueror </h1>Kuri iyi paji, ushobora kuboneza imyandikire Konqueror izakoresha kugira ngo igaragaze amapaji y'urubuga ureba.
Translated and reviewed by Muvia
Located in appearance.cpp:143
26.
Font Si&ze
Ingano y'Imyandikire
Translated and reviewed by Muvia
Located in appearance.cpp:154
27.
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
Iyi ni ingano y'imyandikire iciriritse Konqueror ikoresha kugira ngo igaragaze imbugamakuru
Translated and reviewed by Muvia
Located in appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
28.
M&inimum font size:
Ingano y'imyandikire mito ishoboka:
Translated and reviewed by Muvia
Located in appearance.cpp:160
29.
Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
(no translation yet)
Located in appearance.cpp:164
30.
&Medium font size:
&Ingano y'imyandikire iciriritse:
Translated and reviewed by Muvia
Located in appearance.cpp:168
31.
S&tandard font:
Imyandikire isanzwe:
Translated and reviewed by Muvia
Located in appearance.cpp:183
2231 of 327 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muvia.