|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>Dacă această opțiune este selectată, Konqueror va desena un cadru ca indicator pentru imaginile care nu s-au terminat de încărcat. <br />În cazul în care aveți o conexiune la Internet destul de lentă, este indicat să lăsați selectată această opțiune pentru a beneficia de o navigare plăcută.</html>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Activate
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Dezactivate
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
|
|
11.
|
|
|
Show Only Once
|
|
|
|
|
Afișează numai o dată
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:93
|
|
|
12.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Controlează modul în care Konqueror afișează imaginile animate:<br /><ul><li><b>Activate</b>: Afișează complet toate animațiile.</li><li><b>Dezactivate</b>: Nu afișează animațiile, ci numai imaginea de început.</li><li><b>Afișează numai odată</b>: Afișează toate animațiile complet, dar nu le repetă.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
A&nimations:
|
|
|
|
|
&Animații:
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Diverse
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Activată
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Dezactivată
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Only on Hover
|
|
|
|
|
Numai la maus deasupra
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:111
|
