|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Habilitado
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Desabilitado
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Only on Hover
|
|
|
|
|
Somente ao pairar
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Und&erline links:
|
|
|
|
|
S&ublinhar links:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
|
|
|
|
|
<html>Controla o modo com que o Konqueror manipula hiperligações sublinhadas:<br /><ul><li><b>Habilitado</b>: Sempre sublinha os links</li><li><b>Desabilitado</b>: Nunca sublinha links</li><li><b>Somente ao Pairar</b>: Sublinha quando o mouse se move sobre o link</li></ul><br /><i>Observação: As definições CSS nos sites podem substituir este valor.</i></html>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:115
|
|
|
20.
|
|
|
When Efficient
|
|
|
|
|
Quando for eficiente
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:125
|
|
|
21.
|
|
|
Always
|
| Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
|
Sempre
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
soft scrolling
|
|
|
|
|
Nunca
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:127
|
|
|
23.
|
|
|
S&mooth scrolling:
|
|
|
|
|
Rolage&m suave:
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:128
|
|
|
24.
|
|
|
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Determina se o Konqueror deve usar passos suaves para rolar páginas HTML, ou passos inteiros:<br /><ul><li><b>Sempre</b>: Sempre usa passos suaves durante a rolagem.</li><li><b>Nunca</b>: Nunca usa rolagem suave, devendo rolar em incrementos inteiros.</li><li><b>Quando for eficiente</b>: Somente usa a rolagem suave em páginas onde isto pode ser conseguido com um uso moderado dos recursos do sistema.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:130
|
