|
|
129.
|
|
|
Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
|
|
|
|
|
Kliknite ovaj gumb za snimanje pravila u zip datoteku. Datoteka, pod imenom <b> java_policy.tgz</b> će biti snimljena gdje vi odaberete.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:141
|
|
|
130.
|
|
|
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
|
|
|
|
|
Ovdje možete postaviti zasebna pravila korištenja Java-e za svako računalo ili domenu. Da bi ste dodali nova pravila, jednostavno kliknite <i>Novi…</i> gumb i unesite potrebne podatke koje od vas traži dijalog. Za izmjenu postojećih pravila, kliknite<i> Promjeni…</i> gumb i odaberite nova pravila iz dijaloga. Kliknite na <i>Izbriši</i> gumb će maknuti podešena pravila, pa će se koristiti uobičajena pravila i za tu domenu, odnosno računalo.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:145
|
|
|
131.
|
|
|
Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
|
|
|
|
|
Omogućavanjem Upravitelja sigurnosti, pokretanje jwm (prividnog java stroja) će se vršiti tako da appleti i programi neće biti u mogućnosti pristupati vašim podacima na disku, otvarati sockete (priključke) ili raditi druge radnje koje mogu ugroziti vaš sustav. Ne korištenje ovog upravitelja povećava vaš rizik. Također možete mijenjati $HOME/java.policy datoteku sa Java policytool alatom kako bi ste programima sa određenih lokacija i računala dali veće ovlasti.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:158
|
|
|
132.
|
|
|
Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uključivanje ovoga će uzrokovati da jvm koristio KIO za mrežni prijenos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:166
|
|
|
133.
|
|
|
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
|
|
|
|
|
Unesite putanju do izvršne datoteke jave. Ako želite koristiti jre jednostavno ostavite 'java'. Ako trebate koristiti drugi jre, unesite putanju do izvršne datoteke jave (npr. /usr/lib/jdk/bin/java) ili putanju do nekog direktorija koji sadrži /bin/java (npr. /opt/IBMJava2-13).
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:168
|
|
|
134.
|
|
|
If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
|
|
|
|
|
Ako želite, ovdje možete unijeti posebne argumente koje treba prenijeti java virtualnom stroju.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:173
|
|
|
135.
|
|
|
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
|
|
|
|
|
Kada se svi programi završe, poslužitelj bi se trebao isključiti. No, samo pokretanje jwm-a traži dosta vremena, pa možete držati aktivnim poslužitelja java-e aktivnim neko vrijeme i nakon korištenja, a to vrijeme (timeout) ovdje podesite. Ako želite da vam ostane java aktivna sve dok koristite Konqueror, onda jednostavno ostavite "Ugasite poslužitelja kada nije uposlen" kućicu neodabranu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:175
|
|
|
136.
|
|
|
Doma&in-Specific
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Vezanu uz domenu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:288
|
|
|
137.
|
|
|
New Java Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:321
|
|
|
138.
|
|
|
Change Java Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:324
|
