|
|
132.
|
|
|
Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uključivanje ovoga će uzrokovati da jvm koristio KIO za mrežni prijenos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:166
|
|
|
133.
|
|
|
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
|
|
|
|
|
Unesite putanju do izvršne datoteke jave. Ako želite koristiti jre jednostavno ostavite 'java'. Ako trebate koristiti drugi jre, unesite putanju do izvršne datoteke jave (npr. /usr/lib/jdk/bin/java) ili putanju do nekog direktorija koji sadrži /bin/java (npr. /opt/IBMJava2-13).
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:168
|
|
|
134.
|
|
|
If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
|
|
|
|
|
Ako želite, ovdje možete unijeti posebne argumente koje treba prenijeti java virtualnom stroju.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:173
|
|
|
135.
|
|
|
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
|
|
|
|
|
Kada se svi programi završe, poslužitelj bi se trebao isključiti. No, samo pokretanje jwm-a traži dosta vremena, pa možete držati aktivnim poslužitelja java-e aktivnim neko vrijeme i nakon korištenja, a to vrijeme (timeout) ovdje podesite. Ako želite da vam ostane java aktivna sve dok koristite Konqueror, onda jednostavno ostavite "Ugasite poslužitelja kada nije uposlen" kućicu neodabranu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:175
|
|
|
136.
|
|
|
Doma&in-Specific
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Vezanu uz domenu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:288
|
|
|
137.
|
|
|
New Java Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:321
|
|
|
138.
|
|
|
Change Java Policy
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:324
|
|
|
139.
|
|
|
&Java policy:
|
|
|
|
|
Pravila korištenja &Java-e:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:328
|
|
|
140.
|
|
|
Select a Java policy for the above host or domain.
|
|
|
|
|
Odaberite pravila korištenja Java-e za gorne navedeno računalo ili domenu:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:329
|
|
|
141.
|
|
|
Ena&ble JavaScript globally
|
|
|
|
|
Uključi Java&Script globalno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
jsopts.cpp:55
|
