|
|
112.
|
|
|
Allow automatic delayed &reloading/redirecting
|
|
|
|
|
Dozvoli automatsko odlaganje ponovnog učitavanja/p&reusmjeravanja
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:124
|
|
|
113.
|
|
|
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
|
|
|
|
|
Neke mrežne stranice zahtijevaju automatsko ponovno učitavanje nakon nekog vremena. Ovdje možete onemogućiti Konqueror u izvršavanju tih zahtjeva.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:125
|
|
|
114.
|
|
|
Enable Access Ke&y activation with Ctrl key
|
|
|
|
|
Omogući aktivaciju Pristupne &Tipke sa tipkom Ctrl
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:131
|
|
|
115.
|
|
|
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
|
|
|
|
|
Ako pritisnete tipku Ctrl dok pregledavate web stranice aktivirat će se Pristupna Tipka. Ako isključite ovu opciju, onemogućit ćete Pristupnu Tipku. (Konqueror mora biti ponovo pokrenut da se promjena primijeni.)
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:132
|
|
|
116.
|
|
|
Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:136
|
|
|
117.
|
|
|
Check this box if you want to inform a web site that you do not want your web browsing habits tracked.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:137
|
|
|
118.
|
|
|
Enable Ja&va globally
|
|
|
|
|
Uključi &Javu globalno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:78
|
|
|
119.
|
|
|
Java Runtime Settings
|
|
|
|
|
Podešavanje Java Runtime
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:94
|
|
|
120.
|
|
|
&Use security manager
|
|
|
|
|
&Koristi upravitelja sigurnošću
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:98
|
|
|
121.
|
|
|
Use &KIO
|
|
|
|
|
Koristi &KIO
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:102
|
