Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmkonqhtml”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
247 of 327 results First • • • Last
247.
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
 
i18n: file: advancedTabOptions.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
URLa beste KDE programa batetik klik egitean, edo kfmclient deitzean URL bat irekitzeko, uneko mahaigaina aztertua izango da minimizatu gabeko Konqueror bat bilatzeko, eta, aurkituz gero, URLa fitxa berri bezala irekiko da bertan. Bestela Konqueror leiho berrian irekiko da eskatutako URLarekin.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in rc.cpp:17
247 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.