Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
1.
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
<h1>Ponašanje Konqueror-a</h1> Ovde možete podesiti kako će se Konqueror ponašati kao menadžer fajlova.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in behaviour.cpp:45
2.
Misc Options
Razne opcije
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in behaviour.cpp:49
3.
Open folders in separate &windows
Otvori fascikle u &različitim prozorima
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in behaviour.cpp:58
4.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Ako je ova opcija uključena, Konqueror će otvoriti novi prozor kada god otvorite fasciklu, umesto da prikaže sadržaj fascikle u tekućem prozoru.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in behaviour.cpp:59
5.
Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
(no translation yet)
Located in behaviour.cpp:82
6.
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
(no translation yet)
Located in behaviour.cpp:86
7.
Menu Editor
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in kcustommenueditor.cpp:96
8.
Menu
(no translation yet)
Located in kcustommenueditor.cpp:102
9.
New...
(no translation yet)
Located in kcustommenueditor.cpp:106
10.
Remove
(no translation yet)
Located in kcustommenueditor.cpp:107
110 of 12 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.