Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 150 results
47.
Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
i18n: file: bookmarks.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29
48.
Number of columns to show:
i18n: file: bookmarks.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:32
49.
Disable it on slow system to disable background images.
i18n: file: bookmarks.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
50.
Show folder &backgrounds
i18n: file: bookmarks.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
51.
How much disk space is used to cache the pixmaps
i18n: file: bookmarks.ui:138
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
52.
Pixmap Cache
i18n: file: bookmarks.ui:141
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
53.
Disk cache size:
i18n: file: bookmarks.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47
54.
kB
i18n: file: bookmarks.ui:163
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbCacheSize)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:50
55.
Clear the pixmap cache
i18n: file: bookmarks.ui:173
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
56.
&Clear Cache
i18n: file: bookmarks.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:56
3140 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lwandle Mgidlana.