|
|
50.
|
|
|
Show folder &backgrounds
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
|
|
|
|
|
&Dizin arkaplanlarını göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
51.
|
|
|
How much disk space is used to cache the pixmaps
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:138
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Resimler için kullanılacak disk alanı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
52.
|
|
|
Pixmap Cache
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:141
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Resim Önbelleği
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
53.
|
|
|
Disk cache size:
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
|
|
|
|
|
Disk önbellek boyutu:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
54.
|
|
|
kB
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:163
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbCacheSize)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kB
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
55.
|
|
|
Clear the pixmap cache
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:173
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
|
|
|
|
|
Resim önbelleğini temizle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
56.
|
|
|
&Clear Cache
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
|
|
|
|
|
Önbelleği &Temizle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
57.
|
|
|
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
Web sayfalarının sabit diske kopyalanıp daha hızlı erişilmelerini istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. Bu özelliği etkinleştirmek, sadece gereken dosyalar İnternet'ten indirileceği için tarayıcınızı daha hızlı hale getirecektir. Özellikle yavaş İnternet bağlantısı olanlar için önerilir.
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
58.
|
|
|
&Use cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
&Önbellek kullan
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
59.
|
|
|
Policy
|
|
|
i18n: file: cache.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
i18n: file: kcookiespolicies.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
|
|
|
|
|
Politika
|
|
Translated and reviewed by
Adem Alp YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:226
|
